Khám phá tác phẩm của Han Kang

Han Kang – Nhà văn nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học

Han Kang, nhà văn nữ đầu tiên của Hàn Quốc và châu Á giành giải Nobel Văn học, sinh vào tháng 11 năm 1970 tại Gwangju, một thành phố thuộc khu vực phía tây nam Hàn Quốc.

Năm lên chín tuổi, gia đình Han chuyển đến Seoul, nơi bà theo học ngành văn học Hàn Quốc tại Đại học Yonsei. Han xuất thân từ một gia đình có truyền thống văn chương – cha bà là tiểu thuyết gia nổi tiếng Han Seung-won, và anh trai bà cũng là một nhà văn.

Khởi đầu sự nghiệp văn chương

Sự nghiệp văn học của Han bắt đầu vào năm 1993 khi một số bài thơ của bà được đăng trên tạp chí Văn học và Xã hội số mùa đông. Năm 1994, bà ra mắt ở thể loại văn xuôi với truyện ngắn Mỏ neo đỏ – tác phẩm giúp bà giành giải thưởng Nhà văn Mới của tờ Seoul Shinmun. Một năm sau đó, Han xuất bản tuyển tập truyện ngắn Tình yêu ở Yeosu.

Từ đó đến nay, bà nhận được nhiều giải thưởng văn học danh giá nhờ những tác phẩm với văn phong trữ tình, sâu sắc, khai thác các vấn đề về cái chết và bạo lực. Tháng 4 vừa qua, Han được trao giải thưởng Samsung Ho-Am – vinh danh những cá nhân có đóng góp đặc biệt cho sự phát triển khoa học, văn hóa và nhân loại.

Khi công bố giải Nobel Văn học năm nay, Ủy ban Nobel nhấn mạnh rằng các tác phẩm của Han Kang "đối diện với những chấn thương lịch sử và các quy tắc vô hình, đồng thời phơi bày sự mong manh của kiếp người trong từng tác phẩm."

"The Vegetarian" – Bước ngoặt quốc tế

Tiểu thuyết Người ăn chay (The Vegetarian), xuất bản năm 2007 bằng tiếng Hàn và sau đó được dịch sang tiếng Anh bởi Deborah Smith, đã đưa tên tuổi Han Kang ra thế giới khi giành giải Man Booker International vào năm 2016. Bà trở thành tác giả Hàn Quốc đầu tiên nhận giải thưởng danh giá này.

Cuốn sách kể về nhân vật chính Yeong-hye, người quyết định từ bỏ ăn thịt sau những cơn ác mộng kinh hoàng. Quyết định này không chỉ bị chồng và cha cô phản đối mà còn đẩy cô vào tình thế bị lạm dụng cả về thể xác lẫn tinh thần. Cuối cùng, Yeong-hye bị đưa vào bệnh viện tâm thần, nơi cô dần chìm vào trạng thái tâm thần phân liệt và dần biến thành "một cái cây."

Ban giám khảo giải Booker nhận xét tác phẩm có lối viết "trữ tình nhưng sắc bén, gây ám ảnh và sẽ lưu lại lâu dài trong tâm trí độc giả."

Những tác phẩm nổi bật khác

"The White Book" (Sách trắng, 2016) – Một tiểu thuyết thể nghiệm xoay quanh màu trắng như một biểu tượng của nỗi đau và mất mát.

"Greek Lessons" (Bài học Hy Lạp, 2011) – Kể về mối quan hệ đặc biệt giữa một người phụ nữ mất khả năng nói và một giáo viên tiếng Hy Lạp dần mất đi thị lực.

Cả hai cuốn sách đều được dịch sang tiếng Anh bởi Deborah Smith, với Greek Lessons được xuất bản năm 2023.

Những tác phẩm về lịch sử: "Human Acts" và "We Do Not Part"

Han Kang đã khắc họa những bóng tối lịch sử của Hàn Quốc qua hai tiểu thuyết "Human Acts" (Hành động của con người, 2014) và "We Do Not Part" (Chúng ta không chia lìa, 2021).

Human Acts tái hiện cuộc thảm sát do quân đội Hàn Quốc gây ra trong cuộc nổi dậy dân chủ Gwangju năm 1980, khiến hàng trăm sinh viên và dân thường thiệt mạng.

We Do Not Part khắc họa bi kịch của sự kiện Đảo Jeju 4/3 (1948-1949), nơi hàng chục nghìn người bị giết hại vì bị nghi là cộng sản.

Phiên bản tiếng Pháp của We Do Not Part, với tên gọi Impossibles Adieux, đã giành giải Prix Medicis dành cho văn học nước ngoài vào năm 2023. Bản dịch tiếng Anh dự kiến xuất bản vào năm tới.

Dự án "Future Library" – Bức thư gửi tương lai

Một tác phẩm đặc biệt của Han Kang mang tên "Dear Son, My Beloved" đã được niêm phong tại Oslo, Na Uy, như một phần của dự án nghệ thuật Future Library. Nội dung cuốn sách vẫn là một bí ẩn và sẽ chỉ được mở ra vào năm 2114.

Han chia sẻ rằng tác phẩm này giống như "một lời cầu nguyện cho tương lai," phản ánh những suy tư về cuộc sống và thế giới mai sau.

Hành trình sắp tới

Sau khi giành giải Prix Medicis, Han Kang cho biết bà đang ấp ủ viết một cuốn tiểu thuyết về ý nghĩa của cuộc sống:

"Chúng ta chỉ có một đời để sống, và dù muốn hay không, chúng ta đều phải từ biệt nó vào một ngày nào đó. Tôi muốn khám phá ý nghĩa của việc được sống."

Han Kang, từ những trang văn đầy ám ảnh, đã vẽ nên một bức tranh về những nỗi đau, sự mất mát, nhưng cũng là sự đấu tranh và khát vọng sống của con người. Với giải Nobel Văn học, bà tiếp tục khẳng định vị thế của mình trong nền văn học thế giới.