Tranh Cãi về Cuốn Sách The Vegetarian của nhà văn đoạt giải Nobel văn chương Han Kang: Có Nên Cấm Trong Thư Viện Trường Học?

 Một tổ chức phụ huynh tại Hàn Quốc đã kêu gọi cấm cuốn tiểu thuyết The Vegetarian của tác giả Han Kang khỏi các thư viện trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trên toàn quốc, cho rằng cuốn sách này "có hại cho trẻ vị thành niên". 

Liên đoàn Phụ huynh Toàn quốc (Jeonhakyeon) đã ra tuyên bố vào ngày 22, nhấn mạnh rằng "phần lớn mọi người chưa đọc cuốn sách của Han Kang có thể rất hài lòng với tin tức về giải thưởng Nobel của bà mà không thực sự biết nội dung của tác phẩm."

 Jeonhakyeon chỉ trích The Vegetarian là "phương tiện truyền thông có hại" đối với thanh thiếu niên, tuyên bố rằng "nhiều người đã đọc cuốn sách của Han Kang nói rằng họ thậm chí không muốn giới thiệu nó cho người lớn." Đặc biệt, tổ chức này không hài lòng với một cảnh trong sách miêu tả mối quan hệ không phù hợp giữa anh rể và em dâu, và lập luận rằng: "Phụ huynh rất phẫn nộ khi một cuốn sách có nội dung bạo lực và cực đoan như vậy lại được đặt trong thư viện trường học chỉ vì nó là tác phẩm đoạt giải Nobel."

 Tổ chức đặt câu hỏi: "Liệu có hợp lý khi giới thiệu một cuốn sách, rõ ràng có hại cho trẻ vị thành niên, cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông chỉ vì tác giả là người đoạt giải Nobel?" Họ kêu gọi áp dụng hạn chế độ tuổi cho các cuốn sách để bảo vệ trẻ em.

 Jeonhakyeon đã kêu gọi Bộ Giáo dục, các sở giáo dục địa phương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, và Bộ Bình đẳng Giới tính và Gia đình: Đảm bảo rằng The Vegetarian không có mặt trong thư viện trường học.
 

 Đảm bảo rằng nó không được đặt trong khu vực dành cho trẻ em hoặc thiếu niên trong các thư viện công cộng.
 

 Tính đến 7 giờ tối cùng ngày, 10,474 cá nhân và 195 tổ chức đã ký vào bản kiến nghị của Jeonhakyeon yêu cầu không cho phép The Vegetarian xuất hiện trong thư viện trường học.

 The Vegetarian là một tiểu thuyết gây tranh cãi, đã giúp Han Kang giành được sự công nhận quốc tế khi đoạt giải Booker Quốc tế năm 2016. Cuốn sách kể về câu chuyện của một người phụ nữ, bị ám ảnh bởi bạo lực từ thời thơ ấu, từ chối ăn thịt và mơ ước trở thành một cái cây, cuối cùng dẫn đến cái chết. Một số độc giả cảm thấy cuốn sách khó đọc vì những mô tả tình dục và các cảnh bạo lực.

 Năm 2016, khi xuất hiện trên chương trình TV, Reading a Book của KBS, ca sĩ Kim Chang-wan đã thảo luận về The Vegetarian với Han Kang và nhận xét rằng, "Sự bạo lực ở phần cuối quá kinh khủng. Làm sao ai có thể đọc được điều này?" Han Kang đã trả lời rằng, "Những cảnh bạo lực là điều tôi sợ và đấu tranh nhiều nhất. Tuy nhiên, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mô tả những cảnh bạo lực này để truyền đạt tại sao nhân vật chính cảm thấy bạo lực là điều không thể chịu đựng được."

Ý Kiến từ Cộng Đồng Reddit về Cuốn Sách The Vegetarian
 

 Cuộc tranh cãi này đã lan rộng ra các diễn đàn mạng xã hội, nơi nhiều người dùng Reddit chia sẻ quan điểm của mình về việc cấm sách. Một số ý kiến cho rằng:

 "Nếu họ lo ngại về bạo lực và nội dung tình dục, tại sao họ không phản đối cuốn Kinh Thánh? Kinh Thánh cũng miêu tả bạo lực, bạo lực tình dục, chiến tranh, ngoại tình, loạn luân, cưỡng hiếp, v.v."

 "Số lượng sách trong thư viện đã chứa những nội dung nặng nề hơn rất nhiều. Chúng tôi có hơn 50,000 cuốn sách. Có nhiều sách khác sẽ khiến cuốn sách này trông nhẹ nhàng theo mọi cách."

 "Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng bạn mong đợi bao nhiêu đứa trẻ sẽ đọc Kinh Thánh trong thư viện trường? Nếu chúng đọc Kinh Thánh, có lẽ chúng sẽ đọc nó tại nhà, không phải trong thư viện trường học."

 "Chào mừng đến với thế giới của tôi với tư cách là một thủ thư. Đây là lý do tại sao chúng tôi có chính sách rõ ràng: bạn phải đọc cuốn sách, sau đó viết chi tiết lý do tại sao nó cần bị gỡ bỏ. Rồi nó sẽ trải qua một quá trình đánh giá kỹ lưỡng TRƯỚC khi bất kỳ cuốn sách nào bị gỡ."

 Một người dùng khác đưa ra bình luận rằng không nên cấm sách hoàn toàn vì có những nội dung có thể gây sốc cho học sinh nhỏ tuổi. "Tôi nghĩ có thể sẽ gây sốc cho trẻ em tiểu học, nhưng không nên cấm hoàn toàn các cuốn sách. Tôi không nghĩ 9 tuổi là đối tượng độc giả mục tiêu, và cũng không nhiều đứa trẻ 9 tuổi sẽ đọc chúng. Đối với học sinh lớn tuổi hơn, đúng là có thể gây ra những cảm xúc khó chịu. Nhưng việc mang lại thức ăn cho suy nghĩ và trải nghiệm gián tiếp là một phần quan trọng của việc đọc văn học."

 Ngoài ra, nhiều người còn nhấn mạnh về "hiệu ứng Streisand" - hiệu ứng khiến mọi người càng tò mò hơn về một cuốn sách khi nó bị cấm. "Trước đó chẳng ai quan tâm đến việc đọc sách này, nhưng nếu bạn bảo rằng có một cuốn sách mà phụ huynh muốn cấm vì có chi tiết đồ họa, bạn nghĩ học sinh sẽ làm gì? Chắc chắn chúng sẽ muốn đọc ngay."

 Trong khi đó, có người khác nhấn mạnh rằng The Vegetarian không nằm trong khu vực dành cho trẻ em hay thanh thiếu niên tại các thư viện ở nhiều quốc gia, mà thường được xếp vào khu vực dành cho người lớn. "Cuốn sách này sẽ không thu hút trẻ em tiểu học hoặc trung học cơ sở. Một số học sinh trung học phổ thông có thể thấy nó thú vị nhưng phần lớn có thể chỉ đọc vì nó nằm trong danh sách đọc mà thôi."

 Một người dùng khác chia sẻ rằng, việc cấm sách là một con đường trơn trượt dẫn đến sự kiểm duyệt toàn diện. "Không ai bắt buộc trẻ em phải đọc cuốn sách này. Nó chỉ để học sinh có thể tiếp cận nếu muốn. Đọc sách, cũng như truy cập một số nội dung trực tuyến, là một hành động tự nguyện và chủ động. Nội dung này có thể chứa những chủ đề đồ họa, và việc tiếp tục hay không là quyết định của bạn."

 Cuộc tranh cãi về cuốn The Vegetarian đã mở ra một cuộc thảo luận sâu sắc về việc bảo vệ trẻ em và quyền tự do văn học. 

 Trong khi tổ chức phụ huynh lo ngại về tác động của cuốn sách đối với thanh thiếu niên, nhiều người cho rằng việc cấm sách là một hành động không cần thiết và có thể gây tổn hại đến quyền tiếp cận tri thức. Văn học, với những chủ đề và trải nghiệm phong phú, là cầu nối giúp học sinh tiếp cận với thế giới thực tế và phát triển tư duy phê phán.