Hàn Quốc cập nhật thêm tiếng Anh vào tin nhắn cảnh báo thảm họa
Tiếng Anh sẽ được thêm vào tin nhắn cảnh báo thảm họa để giúp những công dân nước ngoài đang sinh sống, và làm việc tại Hàn Quốc, không thành thạo tiếng Hàn, có thể hiểu được tình huống đang xảy ra một cách dễ dàng.
Ngày 28/2, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) và Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết, khi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp kèm theo âm thanh cảnh báo được gửi đi, những thông tin quan trọng về thảm họa sẽ được phiên dịch sang tiếng Anh, để những người ngoại quốc có thể dễ dàng nắm bắt tình huống thảm họa như động đất.
Theo đó, những cảnh báo về động đất, đe dọa khủng bố, hay mưa lớn,... lần lượt sẽ được biên dịch thành các cụm từ tiếng Anh như “Eathquake”, “'Terror threat warning”, “Heavy rain” viết song song bên cạnh tin nhắn tiếng Hàn.
Kể từ năm 2014, MOIS đã cung cấp các văn bản về thảm họa bằng tiếng Anh và tiếng Trung, cũng như dịch vụ đọc thoại cho người nước ngoài không thành thạo tiếng Hàn thông qua “Emergency Ready App”, một ứng dụng bước đệm an toàn cho người nước ngoài.
MOIS dự đoán rằng việc cập nhật thêm tiếng Anh vào các tin nhắn cảnh báo thảm họa sẽ giúp người ngoại quốc hiểu thông tin dễ dàng hơn.
Lee Sang-min – Bộ trưởng MOIS nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện dịch vụ cung cấp thông tin an toàn thảm họa, cùng với các tổ chức liên quan, để người nước ngoài đến thăm hoặc lưu trú tại Hàn Quốc có thể được an toàn”.
[email protected]
Bình luận 0
Tin tức
Incheon International Airport không có bệnh viện cấp cứu trong bán kính 30km, đe dọa thời gian vàng cứu sống 74 triệu hành khách mỗi năm
한류 bùng nổ toàn cầu: Từ âm nhạc lan sang văn học, điện ảnh, du lịch, nâng tầm thương hiệu quốc gia Hàn Quốc
Phân biệt chủng tộc ở Hàn Quốc: Khi người Đông Nam Á bị xem là “hàng nhập khẩu” và lao động giá rẻ
"Con tôi vẫn còn ở trên đó..." – Vụ hỏa hoạn đau lòng tại chung cư Eunma (Daechi-dong) sáng nay
Gyeongnam tung gói hỗ trợ 1,1 nghìn tỷ won cho doanh nghiệp, mở rộng bảo hiểm cho lao động và người nước ngoài
Lao động Việt tử vong vì ngạt khí tại xưởng sản xuất linh kiện tàu biển ở Yeongam
45 du học sinh, trong đó có 13 em Việt Nam, bị từ chối visa: Trường quốc tế ở Jeonnam buộc “mở cửa nửa vời”
Số học sinh đa văn hóa tại Hàn Quốc tăng gấp đôi sau 5 năm, vượt mốc 200.000 em giữa bối cảnh tỷ lệ sinh thấp
Cheongju triển khai 421 lao động thời vụ nước ngoài hỗ trợ nông nghiệp
Phụ huynh Hàn đòi kiện giáo viên vì điểm của con, buông lời xúc phạm nặng nề
Lao động ngoại tại Gangwon: “Phao cứu sinh” cho nhân lực địa phương với mức đóng góp tăng vọt
Gyeonggi tổng lực truy quét thực phẩm nhập khẩu bất hợp pháp sau dịch tả lợn Châu Phi
Cựu Cục trưởng Cục Lâm nghiệp Hàn Quốc gây tai nạn khi say rượu, khai với cảnh sát “Tôi là Cục trưởng”
Cưới là nhận 60 triệu won: Chính quyền Hàn làm mai để chống sinh thấp
Tự hào Việt Nam: Ống hút rau củ "gây sốt" trên sóng KBS Hàn Quốc và thị trường châu Âu
