Hàn Quốc cập nhật thêm tiếng Anh vào tin nhắn cảnh báo thảm họa
Tiếng Anh sẽ được thêm vào tin nhắn cảnh báo thảm họa để giúp những công dân nước ngoài đang sinh sống, và làm việc tại Hàn Quốc, không thành thạo tiếng Hàn, có thể hiểu được tình huống đang xảy ra một cách dễ dàng.
Ngày 28/2, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) và Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết, khi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp kèm theo âm thanh cảnh báo được gửi đi, những thông tin quan trọng về thảm họa sẽ được phiên dịch sang tiếng Anh, để những người ngoại quốc có thể dễ dàng nắm bắt tình huống thảm họa như động đất.
Theo đó, những cảnh báo về động đất, đe dọa khủng bố, hay mưa lớn,... lần lượt sẽ được biên dịch thành các cụm từ tiếng Anh như “Eathquake”, “'Terror threat warning”, “Heavy rain” viết song song bên cạnh tin nhắn tiếng Hàn.
Kể từ năm 2014, MOIS đã cung cấp các văn bản về thảm họa bằng tiếng Anh và tiếng Trung, cũng như dịch vụ đọc thoại cho người nước ngoài không thành thạo tiếng Hàn thông qua “Emergency Ready App”, một ứng dụng bước đệm an toàn cho người nước ngoài.
MOIS dự đoán rằng việc cập nhật thêm tiếng Anh vào các tin nhắn cảnh báo thảm họa sẽ giúp người ngoại quốc hiểu thông tin dễ dàng hơn.
Lee Sang-min – Bộ trưởng MOIS nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện dịch vụ cung cấp thông tin an toàn thảm họa, cùng với các tổ chức liên quan, để người nước ngoài đến thăm hoặc lưu trú tại Hàn Quốc có thể được an toàn”.
[email protected]
Bình luận 0
Tin tức
Hàn Quốc : Mỗi năm gần 20.000 tiến sĩ ra trường nhưng thiếu việc làm: Tỷ lệ có việc chỉ 66,7%, chênh lệch rõ theo ngành và giới
Nghi bóc lột lao động tại Goheung lan rộng: 38 người bị đưa đi “xuất cảnh tập thể”, lộ dấu hiệu xóa chứng cứ
Bị tố là “ổ buôn người trá hình”: một số tổ chức lao động thời vụ cho người nước ngoài đối mặt áp lực cải tổ chương trình
Hàn Quốc lập “nhà tạm trú cho lao động nước ngoài”: hỗ trợ tối đa 90 ngày, triển khai từ tháng 5
Cháy lớn tại nhà máy phụ tùng ô tô ở Daejeon: 55 người bị thương, 14 người mất liên lạc, lực lượng cứu hộ chưa thể vào sâu vì nguy cơ sập
Seoul lắp đặt hàng trăm máy bán thẻ giao thông hỗ trợ thanh toán quốc tế, phục vụ du khách mùa cao điểm
Con gái Kim Jong Un xuất hiện trên xe tăng trong cuộc tập trận lớn, làm dấy lên đồn đoán về người kế nhiệm
Người Việt cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc bị bắt vì xăm không phép, dùng dụng cụ không khử trùng
Tỷ giá won Hàn Quốc tiến sát mức khủng hoảng do xung đột Trung Đông, áp lực lạm phát gia tăng
Du học sinh nước ngoài tại Gangwon tăng kỷ lục nhưng khó định cư sau tốt nghiệp do rào cản việc làm
🚨 HÀN QUỐC NÂNG MỨC CẢNH BÁO KHỦNG BỐ TẠI TRUNG TÂM SEOUL TRƯỚC THỀM CONCERT BTS
Nhập cảnh bằng visa du học, học cách điều chế ma túy bằng ChatGPT: Nhóm người Việt bị bắt tại Hàn Quốc
Lao động nhập cư bị đẩy vào công việc nguy hiểm: Khi nơi làm việc an toàn trở thành câu hỏi lớn
Lần đầu vượt 110.000 dân nhờ tính cả người nước ngoài, Eumseong tăng tốc mục tiêu lên “thành phố” năm 2030
Jeju: 800 người rời đi nhưng số lao động nước ngoài vẫn tăng, nghịch lý từ làn sóng xin tị nạn
