Giam giữ người nhập cư bất hợp pháp tại các cơ sở không đủ tiêu chuẩn bị lên án

 Các điều kiện của cơ sở giam giữ dành cho người nước ngoài không có giấy tờ, cùng với các phương pháp quản lý, đã bị phát hiện vi phạm nhân quyền, theo một báo cáo công bố vào thứ Tư.

 Sau nhiều tháng điều tra, Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Hàn Quốc đã công bố một báo cáo cho thấy các quan chức tại các cơ sở này thường xuyên không tuân thủ và không đảm bảo tiêu chuẩn trong nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi của người nước ngoài đối mặt với trục xuất hoặc đang chờ quyết định tị nạn.
 

 Theo thông tin từ Ủy ban, sau khi tiến hành kiểm tra trực tiếp ba cơ sở và phỏng vấn các quan chức, đã tiết lộ rằng các vi phạm nhân quyền vốn được đảm bảo bởi cả luật pháp trong nước và quốc tế, thường bắt đầu xảy ra ngay từ đầu.
 

 Theo điều 3 của hướng dẫn hành chính về xử lý những người vi phạm luật kiểm soát nhập cư của quốc gia quy định rằng các quan chức chính phủ phải làm việc để ngăn chặn các bất lợi liên quan đến ngôn ngữ cho những người này. “Tuy nhiên, các lệnh bảo vệ khẩn cấp (tương đương với việc bắt giữ trong thực tế) chỉ được viết bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. Do đó, nhiều người sử dụng các ngôn ngữ khác (như ngôn ngữ chính của họ) ít hoặc không hiểu biết gì về những gì đang xảy ra khi các quan chức thực thi luật pháp chống lại họ,” nội dung của báo cáo cho biết.
 

 Trong nhiều trường hợp, người nước ngoài không có giấy tờ báo cáo rằng họ thậm chí không biết các quan chức bắt giữ họ là nhân viên nhập cư.
 

 Các hướng dẫn hành chính liên quan của luật kiểm soát nhập cư cũng yêu cầu các quan chức cung cấp dịch vụ phiên dịch cho những người không thông thạo tiếng Hàn. Tuy nhiên, ủy ban phát hiện rằng nhiều người không biết rằng họ có quyền yêu cầu các dịch vụ này.
 

 “Hầu hết những người nước ngoài bị điều tra dường như đã ký các giấy tờ, như được các quan chức yêu cầu, mà không hiểu những thông tin quan trọng mà họ nên biết trong quá trình này,” báo cáo nêu rõ.
 

 Thiếu bác sĩ trong các cơ sở này cũng là một mối lo ngại khác được các nhà điều tra của ủy ban nêu lên. Cơ quan nhập cư chỉ có 83 bác sĩ, thiếu so với 118 người cần thiết để đủ nhân viên cho tất cả các cơ sở của họ, họ cho biết.
 

 Báo cáo nhấn mạnh rằng tình trạng này không chỉ gây rủi ro về sức khỏe cho những người bị giam giữ mà còn yêu cầu các quan chức không có chuyên môn y tế đảm nhận các trách nhiệm như vậy. Nếu văn phòng nhập cư không thể thuê đủ số lượng bác sĩ do hạn chế về lương và phúc lợi, nên giải quyết vấn đề bằng cách mở rộng quan hệ đối tác với các phòng khám và bệnh viện gần đó hoặc bằng cách thuê thêm y tá thay thế, báo cáo thêm.
 

 Hơn nữa, báo cáo còn chỉ ra rằng luật kiểm soát nhập cư thiếu một điều khoản cụ thể là xác định trách nhiệm của chính phủ trong việc cung cấp các dịch vụ y tế thiết yếu cho những người không thể rời khỏi các cơ sở này. Điều này khiến cho Bộ Tư pháp có quá nhiều quyền quyết định trong việc thiết lập các quy tắc. Báo cáo kêu gọi Quốc hội thông qua các luật đảm bảo quyền này.
 

 Thời gian gần đây, một trong những cơ sở giam giữ, nằm ở Hwaseong, đã cho phép những người bị giam giữ sử dụng điện thoại di động trong một thời gian giới hạn. Trong báo cáo, ủy ban cho biết điều này nên mở rộng ra tất cả các cơ sở trên toàn quốc, vì đây thường là phương tiện liên lạc duy nhất với gia đình của họ bên ngoài.