"Dù thế nào đi nữa.../ Luôn luôn..." là gì trong tiếng Hàn?

Thành ngữ tiếng Hàn: “비가 오나 눈이 오나” : Dù thế nào đi nữa.. / Luôn luôn…
🔍 Ý nghĩa :
Thành ngữ "비가 오나 눈이 오나" trong tiếng Hàn có nghĩa là “dù mưa hay tuyết”, tương đương với " Dù thế nào đi nữa…." hoặc “Luôn luôn…” trong tiếng Việt. Nó thể hiện ý nghĩa bất kể điều gì xảy ra, dù hoàn cảnh thế nào, vẫn luôn thực hiện một việc nào đó.
📌 Khi nào dùng và cách sử dụng?
Dùng để diễn tả sự kiên trì, bền bỉ, cam kết thực hiện một việc mà không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh bên ngoài.
Có thể áp dụng trong học tập, công việc, lời hứa hoặc thói quen hàng ngày.
💡 Ví dụ :
✅ 비가 오나 눈이 오나 저는 매일 새벽 다섯 시에 운동해요.
➡️ Dù mưa hay tuyết, tôi vẫn tập thể dục vào 5 giờ sáng mỗi ngày.
✅ 비가 오나 눈이 오나 우리 가족은 매주 일요일에 함께 식사를 해요.
➡️ Dù thế nào đi nữa, gia đình tôi luôn ăn tối cùng nhau vào Chủ Nhật hàng tuần.
✅ 비가 오나 눈이 오나 저는 회사에 8시 30분까지 도착해요.
➡️ Dù mưa hay nắng, tôi vẫn có mặt ở văn phòng lúc 8 rưỡi sáng.
📚 Mẹo ứng dụng cho thi TOPIK
📌 Thành ngữ này thường xuất hiện trong phần 읽기 (đọc hiểu) hoặc 쓰기 (viết luận) của bài thi TOPIK II. Nếu bạn muốn diễn đạt sự kiên trì, hãy sử dụng câu này để tăng điểm biểu đạt!
📖 Hãy thử tạo một câu bằng "비가 오나 눈이 오나" và chia sẻ với bạn bè để ghi nhớ lâu hơn nhé! 😊✍️
Bình luận 0
Luyện TOPIK
Seoul Global Center mở lớp luyện TOPIK miễn phí năm 2026 dành cho du học sinh và người nước ngoài tại Hàn Quốc
M
안서윤
Lượt xem
366
Thích 0
2026.05.29 15:30
Công bố lịch đăng ký và thi TOPIK 105: Mở cổng từ ngày 27/1, thi vào 12/4/2026
+1
M
해원
Lượt xem
2646
Thích 0
2026.01.23 20:23
CÁCH LÀM BÀI THI VIẾT CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU THI TOPIK II
1
김유나
Lượt xem
12617
Thích 0
2026.01.15 10:24
[Học Tiếng Hàn Thực Chiến] Mổ Xẻ "Drama" Tài Chính: Khi Thống Đốc Ngân Hàng Hàn Quốc BOK Nói Giới Trẻ Đầu Tư Vì "Muốn Cool"
M
Ocap
Lượt xem
2017
Thích 0
2025.12.03 16:07
[Seoul Global Youth Education Center] Quà tặng cho học viên đỗ kỳ thi TOPIK 2025
M
Ocap
Lượt xem
3405
Thích 0
2025.09.01 20:18
Bộ từ vựng tiếng Hàn đi siêu thị 🛒
M
bngoc_022
Lượt xem
2610
Thích 0
2025.08.30 00:21
Các từ dễ nhầm trong tiếng Hàn (P1): 아직 - 이미 - 벌써
M
bngoc_022
Lượt xem
3084
Thích 0
2025.08.28 23:45
Bộ trạng từ tiếng Hàn người bản địa thường dùng
M
bngoc_022
Lượt xem
2871
Thích 0
2025.08.28 21:30
[Luyện thi TOPIK cấp 5&6] Lớp luyện thi online cùng Gangnam Global Village Center
M
Ocap
Lượt xem
3140
Thích 0
2025.07.29 20:20
Luyện thi TOPIK miễn phí tại Incheon (Khai giảng tháng 7/2025)
M
Ocap
Lượt xem
3559
Thích 0
2025.06.10 07:53
Lớp Viết TOPIK Online – Miễn phí
M
Ocap
Lượt xem
3336
Thích 0
2025.05.16 07:28
Bài học ngữ pháp tiếng Hàn: 진짜
M
nyanchan
Lượt xem
3155
Thích 0
2025.04.28 16:21
Lớp luyện thi TOPIK nâng cao (cấp 5 & 6) - Gangnam Global Village Center
M
Ocap
Lượt xem
3439
Thích 0
2025.04.04 08:27
Hỗ trợ lệ phí thi TOPIK năm 2025 dành cho học viên cao học của trường Pusan National University
M
Ocap
Lượt xem
3727
Thích 0
2025.04.03 07:43
Khóa học luyện thi TOPIK miễn phí tại Gwangju
M
Ocap
Lượt xem
3470
Thích 0
2025.03.26 10:00