Lịch sử ra đời của chữ Hàn: Bí mật về quá trình vua Sejong sáng tạo Hangul cho người dân

Chữ Hàn được tạo ra như thế nào?

“Hunminjeongeum” là tên gọi ban đầu của bảng chữ cái Hàn Quốc do vua Sejong sáng tạo vào năm 1443 dưới triều đại Joseon. Cụm từ này có nghĩa là “Âm thanh đúng đắn để dạy cho dân chúng”, thể hiện mong muốn giúp người dân bình thường cũng có thể đọc và viết dễ dàng.

Ngày nay, chữ viết này được gọi phổ biến là Hangul và được xem là một trong những hệ thống chữ viết khoa học nhất thế giới.

Vì sao vua Sejong tạo ra chữ Hàn?

Trước khi Hangul ra đời, người dân Triều Tiên chủ yếu sử dụng chữ Hán để ghi chép. Tuy nhiên, tiếng Hàn có cấu trúc ngữ pháp, cách phát âm và trật tự câu khác hoàn toàn tiếng Trung Quốc nên việc dùng chữ Hán để viết tiếng Hàn gặp rất nhiều khó khăn.

Thời điểm đó, chỉ tầng lớp quý tộc và người có học mới có thể sử dụng chữ Hán thành thạo. Đại đa số người dân thường không biết chữ, gây nhiều bất tiện trong đời sống và quản lý xã hội.

Xuất phát từ tinh thần yêu dân, vua Sejong đã trực tiếp nghiên cứu và sáng tạo nên một hệ thống chữ viết mới giúp mọi người đều có thể học nhanh, đọc dễ và sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Theo ghi chép trong “Triều Tiên Vương Triều Thực Lục”, vua Sejong đã hoàn thành việc sáng tạo chữ mới vào năm 1443.

Hunminjeongeum chính thức được công bố năm 1446

Sau khi hoàn thiện hệ thống chữ viết mới, triều đình Joseon đã biên soạn sách “Hunminjeongeum” vào năm 1446 để giải thích nguyên lý tạo chữ, cách sử dụng và ví dụ thực tế.

Tài liệu này còn được gọi là “Hunminjeongeum Haeryebon”, tức bản giải thích chi tiết về Hunminjeongeum.

Cuốn sách ghi lại đầy đủ:

• Người sáng tạo chữ viết
• Mục đích tạo chữ
• Nguyên lý cấu tạo
• Cách phát âm
• Ví dụ sử dụng thực tế

Nhờ giá trị lịch sử và học thuật đặc biệt, “Hunminjeongeum Haeryebon” được công nhận là Quốc bảo Hàn Quốc năm 1962 và được UNESCO đưa vào danh mục Di sản Tư liệu Thế giới năm 1997.

Hiện nay, UNESCO cũng trao “Giải thưởng Xóa mù chữ Vua Sejong” cho các cá nhân và tổ chức có đóng góp lớn trong hoạt động xóa mù chữ toàn cầu.

Chữ Hàn được tạo ra dựa trên nguyên lý nào?

Một trong những điểm đặc biệt nhất của Hangul là cách tạo chữ dựa trên hình dạng cơ quan phát âm của con người.

Nguyên lý tạo phụ âm

5 phụ âm cơ bản:

• ㄱ
• ㄴ
• ㅁ
• ㅅ
• ㅇ

được tạo ra bằng cách mô phỏng hình dạng hoặc chuyển động của:

• Lưỡi
• Môi
• Răng
• Cổ họng

Ví dụ:

• “ㄱ” mô phỏng hình dạng gốc lưỡi chạm vào cổ họng
• “ㅁ” mô phỏng hình dạng của miệng
• “ㅅ” mô phỏng hình dạng của răng

Các phụ âm khác được phát triển bằng cách thêm nét vào chữ cơ bản để thể hiện âm mạnh hơn hoặc biến âm khác nhau.

Ví dụ:

• “ㅋ” được tạo bằng cách thêm nét vào “ㄱ” để biểu thị âm bật hơi mạnh hơn

Nguyên lý tạo nguyên âm của Hangul

3 nguyên âm cơ bản gồm:

• ㆍ
• ㅡ
• ㅣ

được xây dựng dựa trên triết lý phương Đông về:

• Trời
• Đất
• Con người

Trong đó:

• Dấu chấm tượng trưng cho trời
• Nét ngang tượng trưng cho đất
• Nét dọc tượng trưng cho con người

Từ những ký tự nền tảng này, người Hàn tiếp tục kết hợp để tạo thành toàn bộ hệ thống nguyên âm hiện nay.

“Hunminjeongeum” và “Eonmun” khác nhau thế nào?

Trong các ghi chép lịch sử của triều đại Joseon, hệ thống chữ viết mới của vua Sejong được gọi bằng hai tên:

• Hunminjeongeum
• Eonmun

Trong đó:

• “Hunminjeongeum” nghĩa là “Âm thanh đúng đắn để dạy dân”
• “Eonmun” nghĩa là “chữ viết của đất nước”

Theo ghi chép ngày 30/12/1443 trong “Triều Tiên Vương Triều Thực Lục”, vua Sejong đã trực tiếp tạo ra 28 ký tự mới và gọi đó là Hunminjeongeum.

Ngày Hangul tại Hàn Quốc là ngày nào?

Hàn Quốc hiện kỷ niệm Ngày Hangul vào 9/10 hằng năm.

Đây là ngày được quy đổi từ thời điểm công bố Hunminjeongeum theo lịch hiện đại và chính thức được chọn làm ngày kỷ niệm từ năm 1945.

Ngày này mang ý nghĩa:

• Tôn vinh tinh thần yêu dân của vua Sejong
• Ghi nhớ giá trị lịch sử của chữ Hàn
• Khẳng định tầm quan trọng của ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc

Hangul được đánh giá là hệ thống chữ viết độc đáo của thế giới

Nhiều nhà ngôn ngữ học đánh giá Hangul là một trong những hệ thống chữ viết khoa học và logic nhất thế giới vì:

• Có nguyên lý tạo chữ rõ ràng
• Dễ học, dễ ghi nhớ
• Phản ánh chính xác âm thanh tiếng nói

Điểm đặc biệt là rất hiếm trong lịch sử nhân loại có trường hợp một vị vua trực tiếp sáng tạo hệ thống chữ viết cho người dân và còn xuất bản tài liệu giải thích chi tiết cách sử dụng như vua Sejong đã làm với Hunminjeongeum.

Mối liên hệ giữa Hangul và chữ Hán

Dù triều đại Joseon có tham khảo một số dạng chữ viết Đông Á khi sáng tạo Hangul, nhưng nguyên lý cấu tạo Hangul hoàn toàn khác biệt.

Theo “Hunminjeongeum Haeryebon”:

• Phụ âm được tạo theo cơ quan phát âm
• Nguyên âm được tạo theo triết lý trời đất con người

Điều này chứng minh Hangul là hệ thống chữ viết mang bản sắc riêng của tiếng Hàn chứ không phải phiên bản cải biên từ chữ Hán.

Giá trị văn hóa của Hangul ngày nay

Không chỉ là công cụ ngôn ngữ, Hangul còn trở thành biểu tượng văn hóa đại diện cho Hàn Quốc trên toàn thế giới.

Sự phát triển mạnh mẽ của Kpop, phim Hàn và văn hóa Hallyu cũng khiến ngày càng nhiều người quốc tế quan tâm học tiếng Hàn và tìm hiểu về lịch sử ra đời của Hangul.

Sau hơn 500 năm, chữ viết do vua Sejong sáng tạo vẫn được xem là niềm tự hào lớn của người Hàn Quốc và là di sản văn hóa có giá trị toàn cầu.

Cre : factsaboutkorea