Vướng rắc rối pháp lý tại Hàn Quốc cần làm gì

Những điều nên và không nên, cùng các quyền lợi pháp lý người nước ngoài cần biết

Hàn Quốc áp dụng nguyên tắc lãnh thổ, nghĩa là mọi hành vi phạm tội xảy ra trên lãnh thổ nước này đều bị xét xử theo luật Hàn Quốc, bất kể người vi phạm là công dân nước nào.

Nói một cách đơn giản, nếu bạn là người nước ngoài và vướng vào rắc rối pháp lý tại Hàn Quốc, bạn sẽ bị điều tra và xét xử theo Bộ luật Hình sự của Hàn Quốc.

Nguyên tắc lãnh thổ trong luật Hàn Quốc

Hàn Quốc tuân thủ nguyên tắc lãnh thổ trong tố tụng hình sự. Điều này đồng nghĩa với việc mọi cá nhân thực hiện hành vi phạm tội trên đất Hàn đều chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hàn Quốc.

Vì vậy, trong trường hợp bạn có một quyết định thiếu suy nghĩ và bất ngờ phải có mặt tại đồn cảnh sát ở một đất nước xa lạ, phản xạ đầu tiên có thể là cố gắng dùng vốn tiếng Hàn của mình để tự giải thích. Tuy nhiên, đừng quá vội vàng tin vào bản năng đó, nhất là khi chính những quyết định vội vàng đã khiến bạn rơi vào tình huống này.

Quyền được phiên dịch khi điều tra theo Luật Tố tụng Hình sự Hàn Quốc

Cũng như nhiều quốc gia khác, mọi người trên lãnh thổ Hàn Quốc đều có quyền được điều tra và xét xử công bằng.

Theo Điều 180 của Criminal Procedure Act, người không thông thạo tiếng Hàn có quyền yêu cầu cung cấp phiên dịch trong quá trình điều tra và tố tụng.

Cơ quan điều tra có nghĩa vụ đảm bảo việc giao tiếp giữa điều tra viên và người bị điều tra diễn ra rõ ràng, chính xác. Quyền được giao tiếp đầy đủ và chính xác là một trong những quyền cơ bản mà cả công dân Hàn Quốc lẫn người nước ngoài đều được hưởng.

Trường hợp điển hình về quyền phiên dịch

Năm 2020, một công dân Morocco đã sinh sống tại Hàn Quốc 8 năm có liên quan đến một vụ xô xát. Trong quá trình điều tra, cảnh sát không bố trí phiên dịch vì người này cho biết anh có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn.

Tuy nhiên, đến tháng 11 cùng năm, National Human Rights Commission of Korea kết luận rằng quyền của người này vẫn bị xâm phạm, bởi anh không hiểu rõ các thuật ngữ pháp lý chuyên môn.

Bài học rút ra là: biết giao tiếp cơ bản không đồng nghĩa với việc hiểu đầy đủ ngôn ngữ pháp lý. Khi làm việc với cơ quan chức năng, bạn nên yêu cầu phiên dịch nếu cảm thấy chưa thực sự nắm rõ mọi nội dung.

Bị bắt giữ tại Hàn Quốc có cần lệnh không

Theo luật Hàn Quốc, người bị bắt quả tang có thể bị bắt và tạm giữ không cần lệnh trong tối đa 48 giờ. Tuy nhiên, thực tiễn xét xử yêu cầu việc bắt giữ phải có căn cứ hợp lý, ví dụ như nguy cơ bỏ trốn hoặc tiêu hủy chứng cứ.

Chẳng hạn, nếu bạn xảy ra ẩu đả tại quán bar, cảnh sát có thể yêu cầu bạn về đồn làm việc. Nhưng trong trường hợp vi phạm nhẹ và không gây thương tích nghiêm trọng, việc giam giữ đủ 48 giờ không phải là thông lệ phổ biến.

Một lưu ý quan trọng: tuyệt đối không chống đối hoặc tấn công cảnh sát, vì hành vi này gần như chắc chắn sẽ dẫn đến việc bị bắt giữ ngay lập tức.

Quyền liên hệ cơ quan lãnh sự khi bị bắt

Dù Hàn Quốc áp dụng nguyên tắc lãnh thổ, người nước ngoài vẫn có quyền liên hệ với cơ quan ngoại giao của nước mình.

Theo Điều 36 khoản 1 điểm a của Vienna Convention on Consular Relations, người bị bắt hoặc bị tạm giữ có quyền yêu cầu thông báo cho cơ quan lãnh sự của quốc gia mình.

Nếu bạn yêu cầu, phía Hàn Quốc có nghĩa vụ thông báo cho cơ quan lãnh sự và không được cản trở việc liên lạc giữa hai bên. Đồng thời, cơ quan chức năng cũng phải thông tin cho bạn biết về quyền này.

Quyền có luật sư và hệ quả theo Luật Hình sự, Luật Xuất nhập cảnh

Bất kỳ ai cũng có quyền được luật sư hỗ trợ. Nếu bạn đối diện nguy cơ bị truy tố hình sự, việc tìm luật sư càng sớm càng tốt là điều cần thiết.

Luật sư có thể hỗ trợ:

• Khiếu nại hoặc phản đối lệnh bắt chính thức
• Tư vấn trong quá trình điều tra
• Chuẩn bị cho phiên tòa nếu vụ việc bị đưa ra xét xử

Người nước ngoài bị truy tố tại Hàn Quốc cần lưu ý không chỉ Bộ luật Hình sự mà còn cả Luật Xuất nhập cảnh.

Theo án lệ, người nước ngoài bị phạt tiền từ 3 triệu won trở lên, hoặc tổng mức phạt tích lũy tối thiểu 5 triệu won trong vòng 5 năm, có thể bị xem xét trục xuất.

Theo quy định thực thi của Luật Xuất nhập cảnh, những người bị kết án về các tội nghiêm trọng như giết người, cướp có tổ chức, tội phạm tình dục, ma túy, bạo loạn và các trọng tội khác có thể bị trục xuất khỏi Hàn Quốc.

Ma túy tại Hàn Quốc: tuyệt đối không có vùng xám

Nếu bạn đến từ quốc gia đã hợp pháp hóa cần sa hoặc một số loại ma túy nhẹ, cần đặc biệt lưu ý: Hàn Quốc cấm hoàn toàn mọi hình thức sử dụng, mua bán, tàng trữ, quản lý hoặc mang theo ma túy, bao gồm cả cần sa.

Tại Hàn Quốc không tồn tại khái niệm sử dụng cần sa vì mục đích giải trí. Đây là tội nghiêm trọng và có thể dẫn đến án tù, kể cả khi bạn đến từ quốc gia cho phép sử dụng.

Dịch vụ phiên dịch khẩn cấp tại Hàn Quốc

Một số cơ quan chính phủ cung cấp dịch vụ phiên dịch qua điện thoại:

• Korea Tourism Organization qua số 1330
• Ministry of Gender Equality and Family qua số 1577 1366
• Ministry of Justice qua số 1661 2025

Các đơn vị này hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, Nhật, Trung, Nga, Việt và Thái.

Ngoài ra, Korean National Police Agency từ năm 2023 đã triển khai dịch vụ hỗ trợ ngoại ngữ 24 giờ cho tổng đài 112 bằng tiếng Anh và tiếng Trung, hai ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong cộng đồng người nước ngoài tại Hàn Quốc.

Lời khuyên khi gặp rắc rối pháp lý tại Hàn Quốc

Nếu không may vướng vào vấn đề pháp lý tại Hàn Quốc, hãy ghi nhớ ba điều:

• Bình tĩnh
• Hiểu rõ quyền của mình
• Tìm kiếm hỗ trợ càng sớm càng tốt

Nắm vững quyền lợi và nghĩa vụ không chỉ giúp bạn bảo vệ bản thân mà còn tránh những hậu quả pháp lý nghiêm trọng về sau.

Theo Korea Herald