Hỏi đáp: Lao động thời vụ làm việc tại công trường xây dựng ở Hàn Quốc có được nhận khoản tiền giống trợ cấp thôi việc không?

Nhiều lao động nước ngoài làm việc theo hình thức lao động thời vụ hoặc lao động tạm thời tại các công trường xây dựng ở Hàn Quốc thường nghe nói ngoài tiền lương còn có một khoản tiền được nhận khi nghỉ việc, tương tự như trợ cấp thôi việc.

Vậy khoản tiền này là gì? Ai đủ điều kiện nhận? Cách tra cứu và đăng ký như thế nào? Dưới đây là giải đáp chi tiết.

Câu hỏi

Tôi từng làm lao động thời vụ tại công trường xây dựng ở Hàn Quốc. Tôi nghe nói lao động thời vụ cũng có thể nhận một khoản tiền giống như trợ cấp thôi việc. Điều này có đúng không?

건설현장에서 일용직으로 일했습니다. 일용직도 퇴직금처럼 받는 것이 있다고 들었는데요?

Trả lời

일용직, 임시직 건설근로자는 퇴직공제금을 조회하고 신청하세요. 

 ㅇ 퇴직공제제도란 여러 건설현장을 이동하여 근무하는 건설근로자에게 각 현장 근로내역을 합산하여 퇴직공제금을 지급하는 제도입니다.(2020년 5월기준, 1일 6,200원이 적립됩니다.) 퇴직공제에 가입된 사업 또는 사업장에 근무하는 근로계약기간 1년 미만 일용, 임시직 근로자는 퇴직공제 적용대상 근로자이며 정규직, 1년이상 기간을 정하여 고용된 기간제근로자는 해당되지 않습니다.

 ㅇ 건설근로자가 퇴직공제금을 지급받으려면 건설근로자공제회에 252일 이상 적립되어 있어야 합니다(퇴직하거나 60세에 이른 경우에 한함), 적립일수가 252일 미만인 경우에는 65세 이상이 되어야 신청할 수 있습니다.

※ 퇴직공제금의 신청사유가 되는 "퇴직"의 개념은 건설근로자가 몸담고 일했던 건설업 생활을 완전히 끝내고 퇴직한 때 (사망 포함)를 의미합니다.

※ 사망자가 건설현장에서 근무한 경험이 있다면 유족분들은 꼭 퇴직공제금 조회하시기 바립니다. 

 ㅇ 적립일수 252일 이상 건설근로자가 출국, 타업종취업, 새로운사업시작, 부상/질병 등의 사유가 있는 경우에는 증빙서류를 첨부하여 60세 이전에도 신청할 수 있습니다. 

 ㅇ 만약 국내에서 신청을 하지 않고 출국하여 해외에 체류하고 있는 경우에는 해외체류중임을 입증하는 출입국사실증명서와(없는 경우, 여권 및 출국항공권 사본 첨부) 현재 출국 상태로 더 이상 국내(한국)에 거주하지 않고 향후 건설업에 종사의사 없음을 기재한 자필 사유서를 작성하여 해외에서 신청할 수 있습니다. 이때 수령할 수 있는 국내계좌가 있어야 합니다.

※ 퇴직공제금 적립내역 확인방법 : 건설근로자공제회 홈페이지(www.cw.or.kr), 전화(T.1666-1133), 건설근로자공제회 지사‧센터의 직접 방문

※ 퇴직공제금 신청방법 : 온라인 이용 시(PC, 모바일), 지사방문, 등기우편, 팩스, 이메일 등

□ 퇴직공제금 조회와 신청이 어려우신 경우 센터에 방문하시면 도움받으실 수 있습니다.

Có.

Đối với lao động thời vụ và lao động tạm thời trong ngành xây dựng, khoản tiền này được gọi là Tiền tích lũy trợ cấp thôi việc dành cho lao động xây dựng.

Nếu đủ điều kiện, người lao động có thể tra cứu số ngày tích lũy và nộp hồ sơ để nhận khoản tiền này.

Tiền tích lũy trợ cấp thôi việc là gì?

Đây là chế độ được xây dựng nhằm bảo vệ quyền lợi của người lao động trong ngành xây dựng, bởi đặc thù công việc thường phải chuyển đổi giữa nhiều công trường khác nhau.

Thay vì tính riêng thời gian làm việc tại từng công trường, hệ thống sẽ cộng dồn toàn bộ số ngày làm việc đủ điều kiện để tính khoản trợ cấp cho người lao động.

Theo quy định áp dụng từ tháng 5 năm 2020, mỗi ngày làm việc đủ điều kiện sẽ được tích lũy 6.200 won vào quỹ trợ cấp.

Ai thuộc đối tượng được áp dụng?

Đối tượng được tham gia chế độ này gồm:

• Lao động thời vụ.
• Lao động tạm thời.
• Người có hợp đồng lao động dưới 1 năm.

Làm việc tại doanh nghiệp hoặc công trường đã tham gia Quỹ trợ cấp lao động xây dựng.

Những trường hợp không được áp dụng

Các đối tượng sau không thuộc diện hưởng chế độ này:

• Lao động chính thức.
• Người ký hợp đồng lao động có thời hạn từ 1 năm trở lên.

Điều kiện để được nhận tiền trợ cấp

Thông thường, người lao động phải đáp ứng các điều kiện sau:

• Đã tích lũy từ 252 ngày làm việc trở lên trong hệ thống của Quỹ Lao động Xây dựng.
• Đã nghỉ hẳn công việc trong ngành xây dựng hoặc đủ 60 tuổi.

Nếu chưa đủ 252 ngày thì sao?

Nếu số ngày tích lũy dưới 252 ngày, người lao động chỉ có thể nộp hồ sơ nhận tiền khi đủ 65 tuổi.

Nghỉ việc được hiểu như thế nào?

Theo quy định, "nghỉ việc" trong trường hợp này không chỉ là nghỉ ở một công trường cụ thể.

Khái niệm này được hiểu là người lao động chấm dứt hoàn toàn việc làm trong ngành xây dựng, bao gồm cả trường hợp người lao động qua đời.

Gia đình người lao động đã mất cũng nên kiểm tra quyền lợi

Nếu người đã mất từng làm việc tại công trường xây dựng ở Hàn Quốc, thân nhân nên kiểm tra xem người đó có khoản tiền tích lũy trợ cấp thôi việc hay không.

Nếu đủ điều kiện, gia đình vẫn có thể làm thủ tục để nhận khoản tiền theo quy định.

Có thể nhận tiền trước 60 tuổi trong trường hợp nào?

Người lao động đã tích lũy từ 252 ngày trở lên vẫn có thể nộp hồ sơ trước 60 tuổi nếu thuộc một trong các trường hợp sau:

• Rời Hàn Quốc.
• Chuyển sang làm ngành nghề khác.
• Thành lập doanh nghiệp riêng.
• Không thể tiếp tục làm việc do tai nạn hoặc bệnh tật.
• Khi nộp hồ sơ, người lao động cần bổ sung đầy đủ giấy tờ chứng minh lý do.

Đã về nước thì có thể đăng ký không?

Có.

Nếu đã xuất cảnh và đang sinh sống ở nước ngoài nhưng chưa kịp làm thủ tục trước khi rời Hàn Quốc, người lao động vẫn có thể đăng ký từ nước ngoài.

Hồ sơ cần chuẩn bị gồm:

• Giấy xác nhận xuất nhập cảnh.
• Hoặc nếu không có:
• Bản sao hộ chiếu.
• Bản sao vé máy bay xuất cảnh.

Ngoài ra, người lao động cần viết bản tường trình bằng tay, nêu rõ:

• Hiện đang cư trú ở nước ngoài.
• Không còn sinh sống tại Hàn Quốc.
• Không có ý định tiếp tục làm việc trong ngành xây dựng tại Hàn Quốc.

Lưu ý, người lao động cần có tài khoản ngân hàng tại Hàn Quốc để nhận khoản tiền này.

Cách kiểm tra số ngày tích lũy

Người lao động có thể tra cứu thông tin bằng các cách sau:

Truy cập trang web của Quỹ Lao động Xây dựng Hàn Quốc.

http://www.cw.or.kr/

Gọi tổng đài 1666 1133.

Đến trực tiếp chi nhánh hoặc trung tâm của Quỹ Lao động Xây dựng.

Cách nộp hồ sơ

Có nhiều hình thức đăng ký nhận trợ cấp:

Đăng ký trực tuyến trên máy tính hoặc điện thoại.

Nộp trực tiếp tại chi nhánh.

Gửi hồ sơ qua bưu điện bảo đảm.

Gửi bằng fax.

Gửi qua email.

Không biết cách tra cứu hoặc đăng ký thì phải làm sao?

Nếu gặp khó khăn trong việc kiểm tra số ngày tích lũy hoặc chuẩn bị hồ sơ nhận tiền trợ cấp, người lao động có thể đến các trung tâm hỗ trợ lao động để được hướng dẫn miễn phí.

Đây là quyền lợi quan trọng mà nhiều lao động nước ngoài vô tình bỏ lỡ. Vì vậy, nếu từng làm việc tại công trường xây dựng ở Hàn Quốc, bạn nên kiểm tra ngay để đảm bảo không mất khoản trợ cấp mà mình được hưởng.