Đại học nữ sinh Ewha - điểm đến không thể bỏ lỡ ở Seoul - 이화여자대학교는 놓칠 수 없는 대학교이다!

ĐẠI HỌC NỮ SINH EWHA - NIỀM KIÊU HÃNH CỦA THẾ HỆ “NỮ CƯỜNG” Ở HÀN QUỐC 

이화여자대학교 기다려 주세요!!!

   안녕하세요!!! 

 오늘은 뛰어난 여자들로 유명한 대학교에 대해 소개하겠습니다. 이화 대학생이 되는 건 내 꿈입니다. 

    이화여자대학교 - 한국의 '여강' 세대의 자부심 

    언제나 시대의 맨 앞에서 변화의 문을 열어 갑니다. 이화만의 다양성과 포용에 리더십이 세상에 없던 도전과 혁신의 길을 갑니다. 오늘의 이에서 가장 먼저 시작되는 내일의 병합이고 이화의 길이 세상에 길이 됩니다. 이화여자 대학교이다. 

Xin chào!!!
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu về trường đại học nổi tiếng với những nữ sinh vô cùng cùng xuất sắc.
Đại học Nữ sinh Ewha - Niềm tự hào của thế hệ 'nữ cường' ở Hàn Quốc
Luôn luôn mở ra cánh cửa thay đổi ở đầu thời đại. Sự lãnh đạo trong sự đa dạng và bao dung của riêng Ewha đang đi trên con đường đổi mới và thách thức chưa từng có trên thế giới. Ngày mai là ngày hợp nhất đầu tiên của ngày hôm nay, và con đường của sự hòa nhập sẽ trở thành con đường vươn ra thế giới. 

Viện Đại học Nữ sinh Ewha hay còn được gọi là Đại học Nữ sinh Hoa Lê là một ngôi trường đại học dành cho nữ giới ở trung tâm Seoul, Hàn Quốc . Bên cạnh đó, ngôi trường cũng là trường cao học lớn nhất ở Seoul và trường học dành cho nữ giới lớn nhất thế giới . Đại học nữ sinh Ewha được thành lập 1886 do nhà truyền giáo nữ người Hoa Kỳ . 

Đại học nữ sinh Ewha là một trong các trường nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc , là ngôi trường của nhiều phụ nữ xuất sắc đã tốt nghiệp từ đây. 15 trong số tổng 32 nữ bộ trưởng Hàn Quốc đã tốt nghiệp Đại học nữ sinh Ewha . Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam là bà Oh Young Ju cũng đã tốt nghiệp từ  ngôi trường này 

이화대학이라는 교명은 1887년초 고종이 한국 최초의 여성교육의 시작을 기념하기 위해 당시 메리 F. 스크랜튼 여사가 경영하던 여학교에 하사한 <이화학당> 에서부터 시작되었다. 특히 이화라는 명칭은 당시 학당 근처에 흐드러지게 피곤 했던 배꽃의 이름을 땄다거나 이화정이라는 정자이름을 딴 것이라는 설이 가장 유력하다. 이화학당이라는 명칭은 각급 교육기관들이 독립된 학제를 가지고 운영됨에 따라 1925년 대학과와 예과가 <이화전문학교>로 개편되었고, 드디어 1928년 <이화학당>이라는 명칭이 정식으로 폐기되었다.

<이화>라는 교명은 단순히 한 교육기관의 이름이라는 차원을 넘어서서 한국 여성교육의 전통과 정신을 상징하는 것이었던 만큼 일제시대에 와서 두번의 강제 개명을 당하여 1943년에는 <이화여자전문학교> 청년 연성소 <지도자양성과>로 변경되었으며 1945년에는 <이화>라는 이름이 민족적 색채를 강하게 띠고 있다 하여 <경성여자전문학교>로 변경되기도 하였다. 그러나 1945년 민족의 해방과 함께 이화는 본래의 이름을 되찾아 <이화여자대학교>로 오늘에 이르고 있다.
 Năm 1943, trường được đổi tên thành Trường Nữ sinh Ewha và sau đó được đổi tên thành Trường Nữ sinh Kyungsung ("Gyeongseong Women's School) vào năm 1945. Tuy nhiên, với sự giải phóng dân tộc vào năm 1945, Ewha đã được đổi tên thành "Trường Đại học Nữ sinh Ewha" cho đến ngày nay.

이화 캠퍼스 (khuôn viên Ewha)

#이화여대 정문에 들어서 #ECC 동산을 바라보고 있으면 중세 시대 한 폭의 그림을 보는 것 같습니다. 지친 이화인들도 학교에 들어서 ECC 동산을 오르기 시작하면 피로가 풀리곤 합니다. 그뿐만 아니라 학교를 다니다 보면 길 가던 자리에 멈춰 서서 휴대폰으로 이화를 담고 있는 벗들을 심심치 않게 볼 수 있습니다.  

이화 캠퍼스의 아름다운 풍경과 건물들은 미디어에도 많이 소개되었답니다. 특히 2019년도 한해 동안 드라마, 영화, 예능 등 다양한 미디어에서 만나볼 수 있었는데요! 이화 캠퍼스 소개해볼까 합니다!

​Phong cảnh và các tòa nhà đẹp của khuôn viên trường Ewha cũng được giới thiệu rộng rãi trên truyền thông. Đặc biệt trong năm 2019, chúng ta có thể gặp nhau trên nhiều phương tiện truyền thông đa dạng như phim truyền hình, phim ảnh và chương trình giải trí! 

먼저 #넷플릭스 를 통해 만나볼 수 있었던 드라마 <좋아하면 울리는>입니다. <좋알람>은 이화 대학교를 졸업하신 #천계영 작가님의 #웹툰 을 원작으로 하고 있어 이화인들 사이에서도 ‘핫’ 했던 드라마인데요! 이 드라마는 김소현, 정가람, 송강 주연으로 좋아하는 사람이 안에 들어오면 알람이 울리는 #좋알람 어플이 있는 세상의 로맨스를 그린 이야기입니다. 

Đầu tiên là bộ phim<Chuông báo tình yêu> mà các bạn có thể xem qua #Netflix, trên nguyên tác webtoon của tác giả Chun Kyeyoung tốt nghiệp Đại học Ewha, bộ phim kể về sự lãng mạn của thế giới với một cảnh báo vang lên khi một người yêu thích bước vào bên trong, có sự tham gia của Kim So-hyun, Jeong Gar-ram và Song Kang.

많은 분들이 예고편만 보고도 이화 캠퍼스임을 알아차리셨을 것 같은데요! 특히 모든 이화인들이 매 학기 #채플을 들어야 하는 #대강당 에서 촬영하여 더 익숙했던 것 같습니다. 매주 힘들게 걸어 올라가는 대강당 계단의 모습도 이렇게 드라마를 통해 보니 낯서네요. <좋알람>은 시즌 2 제작도 확정된다고 하니, 더욱 기대가 됩니다!

두 번째 역시 드라마 속 이화 캠퍼스인데요! 이화투데이에서도 소개된 적이 있는 <의사 요한>입니다. #의사요한은 개관한 #이대서울병원 에서 촬영되어 큰 화제를 모았는데요.

지성, 이세영 주연으로 통증의학과 의사들의 이야기를 그린 휴먼 메디컬 드라마 <의사 요한> 역시 시청자들의 사랑을 듬뿍 받았던 드라마입니다. 

마지막은 소개할 작품은 개봉한 영화 <유열의 음악앨범>입니다. 정해인, 김고은 주연으로 90년대를 배경으로 한 로맨스 영화 <유열의 음악앨범>에도 이화 캠퍼스가 등장하는데요.  

Tác phẩm cuối cùng tôi sẽ giới thiệu là bộ phim phát hành "Giai điệu tình yêu". Khuôn viên Ewha cũng xuất hiện trong "Giai điệu tình yêu", một bộ phim lãng mạn lấy bối cảnh những năm 90 với sự tham gia của Jung Hae-in và Kim Go-eun.

이화 캠퍼스임을 확실하게 알 수 있는 곳은 #중강당이 위치한 #대학원관 이지요. 눈 내린 이화 캠퍼스는 봄의 꽃캠퍼스, 가을의 단풍캠퍼스와 함께 이화의 3대 비경이지요! 사시사철 아름다운 이화 캠퍼스랍니다!

Nơi bạn có thể nhìn thấy rõ ràng khuôn viên trường đại học Ewha là #Viện cao học # nơi đặt giảng đường Jungangdang. Khuôn viên Ewha, nơi tuyết rơi, cùng với khuôn viên hoa của mùa xuân và khuôn viên lá phong của mùa thu, là những cảnh đẹp tuyệt vời của Ewha! Khuôn viên Ewha xinh đẹp suốt bốn mùa!

#kimchinhaevent01