TOP NHỮNG CÂU HỎI PHONG ẤN NGƯỜI HÀN

Là người Hàn sống giữa thời đại toàn cầu hóa, việc gặp gỡ bạn bè quốc tế là chuyện thường ngày ở huyện. Nhưng có một điều mà không phải ai cũng biết: người Hàn Quốc thường xuyên phải “đỡ đòn” từ những câu hỏi tưởng chừng vô hại nhưng lại khiến họ cạn lời không biết trả lời sao cho khéo. Dưới đây là 10 câu hỏi kinh điển mà người Hàn chia sẻ rằng họ... thực sự bất lực khi nghe từ người nước ngoài.

1. “Bạn đến từ Triều Tiên hay Hàn Quốc?”

🤣 Một cú hỏi mở đầu... đậm chất quốc tế nhưng sai toàn tập. Đây là câu hỏi khiến người Hàn phải hít một hơi thật sâu trước khi giải thích: "Dạ, tôi đến từ Hàn Quốc bạn biết đấy, quốc gia có BTS, Samsung, kimchi và những cơn sốt K-drama toàn cầu."

Còn nếu bạn nghĩ câu này không có gì quá đáng thì tưởng tượng xem, bạn hỏi người Canada: “Ủa bạn đến từ Bắc Cực hay Canada?”  nghe có ổn không?

2. “Ồ! Gangnam Style phải không?”

Phát âm sai “Gangnam” thì đã đành, nhưng việc lấy Gangnam Style ra làm chuẩn mực nhận diện quốc gia là hơi… thiếu chiều sâu. Đúng là bài hát ấy từng khuấy đảo toàn cầu, nhưng xin đừng quy chụp rằng người Hàn nào cũng sống như trong MV: cưỡi ngựa giữa phố và nhảy tưng bừng trong thang máy.

🤷‍♀️ Ồ đúng rồi, cả đất nước Hàn Quốc là một sân khấu Gangnam Style và ai cũng biết nhảy cưỡi ngựa từ bé đến lớn. Một số người thậm chí còn phát âm thành “Găng-nàm” hay “Gan-nam”, khiến người Hàn vừa buồn cười vừa không biết nên sửa hay nên... lặng lẽ quay đi.

3. “Bạn tăng cân sao?”

🙇‍♀️ Câu này thường đến từ những người bạn Hàn thân thiết nhưng đối với người nước ngoài, nó có thể gây một cú sốc văn hóa nho nhỏ. Trong khi nhiều nơi trên thế giới coi trọng việc “đừng động chạm đến ngoại hình”, thì ở Hàn Quốc, việc hỏi bạn có lên hay xuống ký gần như là một… lời chào. Tất nhiên, câu hỏi ấy có thể xuất phát từ sự quan tâm chân thành. Nhưng nghe nhiều quá thì cũng hơi “tổn thọ”.

Đây không phải là một lời sỉ nhục, mà là một... lời chào rất Hàn Quốc. Tuy nhiên, khi người nước ngoài hỏi lại ngược kiểu “Ủa, bạn nhìn tôi là để đo BMI hả?”, thì người Hàn cũng phải bối rối không biết nên cười hay chạy trốn. Hỏi thì dễ, nhưng nghe lại từ người khác... sao mà nhột thế!

4. “Mẫu người lý tưởng của bạn là gì?”

🤦‍♀️ Chưa kịp làm quen, đã bị đưa vào chương trình Bạn muốn hẹn hò phiên bản quốc tế. Người Hàn thường bị hỏi câu này khá thường xuyên, và thật lòng thì... không phải ai cũng sẵn sàng chia sẻ mẫu người lý tưởng của mình giữa một buổi ăn lẩu hay khi đang xếp hàng mua cà phê.

Với người nước ngoài, đây thường là một câu hỏi đột ngột kiểu “tôi mới biết bạn 5 phút, nhưng bạn thích mẫu người thế nào?”. Đừng ngạc nhiên nếu sau đó là một chuỗi các câu hỏi nối tiếp như: “Bạn thích da trắng hay da ngăm?”, “Người Hàn hay người nước bạn?”, “Bạn có người yêu chưa?” – tốc độ còn nhanh hơn cả wifi ở Seoul.

5. “Làm sao bạn nói tiếng Hàn giỏi thế?!”

🕵️‍♀️ Nghe thì có vẻ như một lời khen, nhưng nói thật thì nó... hơi bị thừa khi đối tượng đang là người Hàn chính hiệu. Cảm giác như bạn khen người Pháp nói tiếng Pháp hay, hay ngạc nhiên khi người Ý phát âm pizza chuẩn. Người Hàn thường chỉ biết cười nhạt rồi nói: “Cảm ơn, tôi sinh ra ở đây mà.”

6. “Bạn có phải là người Mỹ không?”

Câu hỏi này thường không nhắm vào người Hàn, nhưng người Hàn cũng chứng kiến quá nhiều lần người nước ngoài khác bị hỏi y chang, và họ cũng... bối rối thay. Trong thế giới mà bất kỳ người da trắng nào cũng bị gán mác “người Mỹ”, người Hàn thường phải giúp bạn mình giải thích rằng thế giới có nhiều quốc tịch hơn là chỉ có USA.

Câu hỏi này có vẻ được cài đặt mặc định trong hệ điều hành của một số người. Người nước ngoài? Ồ, chắc chắn là người Mỹ! Không quan trọng bạn đến từ Pháp, Thụy Điển, Brazil hay Việt Nam – xác suất bạn được nhận diện là người Mỹ vẫn cao ngất ngưởng. Vâng, xin chào… Hợp Chủng Quốc Toàn Cầu! 🙏🙏🙏

7. “Bạn có phải là giáo viên không?”

🤦‍♂️ Vâng, người Hàn cũng nghe thấy điều này lặp đi lặp lại, nhất là khi bạn bè nước ngoài đến đây du lịch hoặc làm việc. Không phải cứ là người nước ngoài ở Hàn Quốc thì mặc định là giáo viên, có vẻ quy chuẩn về nghề giáo khá được đánh giá cao đấy. Người ta có thể là kỹ sư, nghệ sĩ, đầu bếp, streamer, hoặc đơn giản chỉ là... sống để chill thôi.

8. “Tụi mình chụp ảnh với bạn được không?”

📷 Lời đề nghị này nghe dễ thương, nhưng đôi khi khiến người nước ngoài bối rối: “Mình đâu phải idol K-pop?”. Trong một số trường hợp, điều này có thể xuất phát từ sự tò mò đơn thuần, đặc biệt nếu bạn mang phong cách hoặc ngoại hình khác biệt. Nhưng cũng đừng ngạc nhiên nếu vài giây sau bạn thấy ảnh của mình trên Instagram của một người lạ với caption: "Gặp người nước ngoài hôm nay!"

Đây là tình huống kỳ cục mà người Hàn từng chứng kiến hoặc trải qua. Đặc biệt nếu đi chơi cùng bạn nước ngoài có ngoại hình "đặc biệt" trong mắt người bản địa, thì họ tự dưng trở thành... điểm chụp ảnh check-in. Người Hàn thường cảm thấy vừa ngại vừa mắc cười thay: “Ủa, bạn mình đâu phải idol Kpop đâu mà chụp dữ vậy?”

9. “Bạn ăn cay được không?”

👅 Chào mừng đến với câu hỏi quốc dân – thước đo để xác định "mức độ hòa nhập" của bạn với Hàn Quốc. Người Hàn đã quá quen với việc phải giải thích cho bạn bè quốc tế rằng: "Cay của Hàn Quốc là cay kiểu Hàn Quốc, không phải cay kiểu Tabasco hay wasabi." Và câu chuyện ăn cay luôn là màn khởi động không thể thiếu trong mọi cuộc hội thoại.

10. “Bạn có CHẮC là ăn cay được không?”

Bởi vì câu hỏi số 9 chưa đủ ám ảnh, nên phải thêm một lần xác nhận nữa. 🤣🤣🤣 Người Hàn biết rõ kết cục sẽ ra sao: 5 phút sau, bạn nước ngoài mồ hôi nhễ nhại, gương mặt chuyển sắc và lời thì thều thốt: “Ờ… cay thiệt.” Vì vậy, câu hỏi thứ 10 chỉ là để bạn có thêm một cơ hội suy nghĩ lại… trước khi quá muộn.

👉 Có thể những câu hỏi trên nghe hơi “trời ơi đất hỡi”, nhưng chúng cũng là một phần của những cuộc gặp gỡ thú vị giữa các nền văn hóa. Đôi khi chúng khiến người Hàn thấy bối rối, đôi khi thấy hài hước, nhưng cuối cùng cũng là cơ hội để trò chuyện, chia sẻ, và mở lòng với sự khác biệt.

🤷‍♀️ Nếu bạn là người nước ngoài, đừng ngại đặt câu hỏi. Nhưng nếu có thể, hãy thử tránh mấy “cú hỏi huyền thoại” kể trên – không phải vì nó sai, mà vì có quá nhiều người đã hỏi rồi, người Hàn trả lời đến thuộc lòng cả kịch bản rồi đó.

Còn nếu bạn là người Hàn xin chia buồn, bạn vẫn sẽ phải tiếp tục đối mặt với những câu hỏi này thôi. Nhưng ít nhất, giờ bạn đã có bài viết này để gửi cho bạn bè và nói: “Xem đi, đừng hỏi nữa nha!” 💁‍♀️💁‍♀️💁‍♀️