Jungkook livestream say rượu gây tranh cãi: Netizen Hàn chia phe trước thềm comeback

Jungkook gây tranh cãi khi livestream trong tình trạng say rượu. Netizen Hàn và fan quốc tế chia phe dữ dội trước thềm comeback sau 4 năm.

Bối cảnh

Nhân vật đang bị nhắc tới là Jungkook, thành viên của BTS.

Nội dung xoay quanh việc anh livestream trong tình trạng say, văng tục và có cử chỉ ngón tay bị cho là phản cảm. Phản ứng cộng đồng chia làm hai phe:

• Phe bênh: nói chỉ là say, không đáng làm quá.
• Phe chê: cho rằng thiếu chuyên nghiệp, nhất là trước thềm comeback. Còn bạn, bạn nghĩ sao về điều này ?

📝 Bài đăng:

“정국이 또 술라방”
→ “Jungkook lại livestream lúc say rượu nữa.”

“이제 뭐냐? 손가락욕에 그냥 욕에”
→ “Giờ là cái gì nữa đây? Giơ ngón tay chửi thề, rồi còn văng tục luôn.”

“완전 취헤서 하.. 진짜 할만하않.”
→ “Say khướt luôn… ha… thật sự là không chấp nhận nổi.”

Bình luận của netizen Hàn

1/

“아니 다른 멤버들은 무대 위에서 대놓고 아미 향해서 손가락 욕하고 가사에 ㅅㅂ ㅅㅂ거리는건 멋있다고 올려쳐주는 개아미들이 라방 중에 친구한테 욕하고 어떻게 말해야할지 문장들이 안 떠올라서 마지막에 퍽 한건 절대 안된다는거 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅂㅅ들”

→ “Ủa chứ mấy thành viên khác trên sân khấu công khai giơ ngón giữa về phía ARMY, trong lời bài hát còn chửi ‘đm đm’ thì tụi fan cuồng còn tung hô là ngầu lòi. Vậy mà livestream chửi bạn mình, do say quá nên không biết nói sao, cuối cùng buột miệng ‘phặc’ một cái thì lại bảo là không thể chấp nhận được? Buồn cười vãi ㅋㅋㅋㅋ đúng là lũ ngu.”

2/

“모바일로 남긴 댓글 좀 냅둬 괴롭히지말고 얼마나 요즘 힘들었겠냐.”
→ “Thôi để yên mấy cái comment đăng từ điện thoại đi, đừng có bắt nạt nữa. Dạo này chắc cậu ấy cũng mệt mỏi lắm rồi.”

3/

“논란이라고 대서특보 됐길래 두근두근 거리는 마음으로 읽어보니까 별 건덕지도 없구만! 도파민 떨어지게 맞는말만 술취해서 떠들다갔네”
→ “Nghe nói là scandal lớn nên hồi hộp đọc thử, ai ngờ chẳng có gì đáng nói cả!
Chỉ là say rồi nói toàn lời đúng thôi nên tụt dopamine vì không có drama đó mà.”

4/

“해외 팬들은 좋다고 더 난리던데 ㅋㅋㅋ”
→ “Fan quốc tế còn đang thích thú loạn lên kia kìa ㅋㅋㅋ.”

5/

“또 연예인 까질에 도파민 충족하는 애들 많이 보이네 ㅉㅉ”
→ “Lại thấy cả đống người kiếm dopamine bằng cách chửi bới idol rồi kìa ㅉㅉ.”

6/

“4년만에 컴백이 한달도 안남앆는데 이렇게 병크를 터트린다고?????”
→ “4 năm mới comeback, còn chưa tới 1 tháng mà lại tự gây phốt vậy á????”

7/

“진짜 ai로 만든건줄 ㅋㅋㅋㅋ 진짜라니 황당하다”
→ “Tưởng clip AI dựng chứ ㅋㅋㅋ ai ngờ là thật, hết nói nổi.”

8/

“얘는 정신좀 차려야겠더라... 너무 이기적이고 자기중심적임.”
→ “Người này nên tỉnh táo lại đi… quá ích kỷ và tự cho mình là trung tâm.”

9/

“정신은 17살에 멈춰있나봐”
→ “Chắc tâm lý vẫn dừng ở tuổi 17.”

10/

“인성이 싼티나”
→ “Nhân cách rẻ tiền.”

11/

“사람 인성은 두 가지에서 나와 돈 여유있을때, 술취했을때ㅋㅋ 인성 잘봤어~^^”
→ “Nhân cách lộ rõ ở hai lúc: khi có tiền và khi say rượu ㅋㅋ xem là biết ngay~^^”

12/

“어떤 직장인이 직장에서 나 꼴리는대로 살거야 하면서 ㅅㅂㅅㅂ해요”
→ “Có nhân viên nào đi làm mà nói ‘tao sống theo ý tao’ rồi chửi thề đm đm không?”

13/

“영상 보니까 말 끝마다 씨 씨 거리고 있던데 무슨 지가 십대야? 군대도 갔다 온 놈이 30먹고 저러고 있네”
→ “Xem video thấy cuối câu nào cũng ‘cc cc’, tưởng mình tuổi teen à? Đi nghĩa vụ quân sự xong rồi mà gần 30 còn cư xử vậy.”