Workshop dịch thuật văn học Hàn Quốc 2026 tại Seoul: Tuyển sinh ứng viên tiếng Việt, hỗ trợ toàn phần

Chương trình Workshop thực hành dịch thuật văn học Hàn Quốc 2026 do Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc tổ chức chính thức mở đơn tuyển sinh dành cho ứng viên sử dụng tiếng Việt, tiếng Ý và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Người tham gia sẽ được đào tạo chuyên sâu, thực hành dịch văn học, giao lưu với nhà văn và trải nghiệm văn hóa tại Seoul. Chương trình hỗ trợ vé máy bay, chỗ ở và chi phí sinh hoạt. Hạn nộp hồ sơ đến ngày 30 tháng 4 năm 2026.

Cơ hội hiếm có cho những ai đam mê dịch thuật và văn học Hàn Quốc chính thức mở đơn.

Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc thông báo tuyển sinh chương trình Workshop Thực hành Dịch thuật dành cho các ngôn ngữ đặc thù năm 2026, hướng đến các ứng viên sử dụng tiếng Ý, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.

Chương trình được tổ chức nhằm đào tạo thế hệ dịch giả tiềm năng và nâng cao năng lực dịch thuật văn học Hàn Quốc ở các ngôn ngữ chưa có chương trình đào tạo chính quy..

Tổng quan chương trình

• Tên chương trình: Workshop Thực hành Dịch thuật dành cho ngôn ngữ đặc thù 2026
• Thời gian: Từ ngày 13 tháng 7 đến ngày 31 tháng 7 năm 2026, kéo dài 3 tuần

Lịch trình chi tiết

• Tuần 1 (13/7 đến 17/7): Workshop trực tuyến
  • Mỗi ngôn ngữ tổ chức khoảng 5 buổi
  • Mỗi buổi kéo dài khoảng 2 giờ
  • Thời gian học được sắp xếp vào buổi tối, phù hợp với khu vực sinh sống của học viên
• Tuần 2 đến tuần 3 (20/7 đến 31/7): Workshop trực tiếp tại Seoul, Hàn Quốc
  • Lịch trình có thể điều chỉnh tùy theo tình hình thực tế
• Địa điểm: Seoul, Hàn Quốc

Nội dung chương trình

Người tham gia sẽ được trải nghiệm chương trình đào tạo chuyên sâu gồm:

• Thực hành dịch văn học Hàn Quốc
• Tham gia các buổi chuyên đề từ chuyên gia
• Giao lưu với nhà văn Hàn Quốc
• Trải nghiệm văn hóa thực tế

Lưu ý quan trọng:

• Trước khi chương trình bắt đầu, người tham gia phải dịch trước ít nhất 50 phần trăm tác phẩm được giao
• Tác phẩm dịch sẽ được quyết định sau khi thống nhất với giảng viên
• Học viên đạt tối thiểu 80 phần trăm tỷ lệ tham dự sẽ được cấp chứng nhận hoàn thành

Quyền lợi khi tham gia

Chương trình hỗ trợ chi phí tùy theo nơi cư trú:

Đối với người sống ở nước ngoài

• Vé máy bay khứ hồi hạng phổ thông
• Chỗ ở
• Chi phí ăn uống theo mức quy định

Đối với người sống tại Hàn Quốc (ngoài Seoul)

• Chi phí di chuyển đường dài
• Chỗ ở
• Chi phí ăn uống

Đối với người sống tại Seoul

• Hỗ trợ chi phí ăn uống

Chi phí không được hỗ trợ:

• Visa
• Bảo hiểm du lịch
• Các chi phí cá nhân khác

Thông tin tuyển sinh

• Đối tượng:
  Ứng viên trong và ngoài nước sử dụng tiếng Ý, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Việt, có quan tâm đến dịch thuật văn học Hàn Quốc
• Điều kiện:
  Chưa từng có tác phẩm dịch văn học được xuất bản tại quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó
  Không giới hạn quốc tịch, học vấn hoặc nơi cư trú
• Số lượng tuyển chọn:
  Khoảng 8 người cho mỗi ngôn ngữ
• Hạn nộp hồ sơ:
  Trước 23 giờ 59 phút ngày 30 tháng 4 năm 2026 theo giờ Hàn Quốc

Cách thức đăng ký

Gửi hồ sơ qua email: [email protected]

Tiêu đề email

Viết theo mẫu:
[26특수언어권] Ngôn ngữ Tên
Ví dụ: [26특수언어권] 베트남어 Nguyễn Văn A

Hồ sơ bao gồm

• Đơn đăng ký tham gia theo mẫu bắt buộc
• Giấy đồng ý thu thập và sử dụng thông tin cá nhân theo mẫu
• Thư giới thiệu của giảng viên (không bắt buộc)

THÔNG TIN CHI TIẾT TẠI WEBSITE CHÍNH THỨC : 

https://ltikorea.or.kr/kr/board/notice/boardView.do?bbsIdx=15775&pageIndex=1&searchCondition=&searchKeyword=

Tiêu chí xét tuyển

Ứng viên sẽ được đánh giá bởi hội đồng chuyên gia dựa trên:

• Năng lực ngôn ngữ: 40 điểm
• Mức độ quan tâm đến văn học Hàn Quốc và dịch thuật: 30 điểm
• Kỳ vọng và tiềm năng phát triển: 30 điểm

Kết quả tuyển chọn

• Công bố vào tháng 5 năm 2026
• Thông báo trên website chính thức và gửi email trực tiếp đến ứng viên

Lưu ý quan trọng

• Người tham gia phải tự chi trả các chi phí ngoài phạm vi hỗ trợ
• Ứng viên trúng tuyển bắt buộc ký cam kết và nộp báo cáo sau khi kết thúc chương trình
• Chỗ ở do ban tổ chức sắp xếp
• Chi phí ăn uống được cấp trước khi chương trình bắt đầu
• Vé máy bay được hoàn trả sau khi nộp báo cáo
• Trường hợp vi phạm pháp luật hoặc hành vi không phù hợp chuẩn mực xã hội có thể bị hủy tư cách tham gia và thu hồi hỗ trợ

Thông tin liên hệ

Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc – Phòng Hỗ trợ Đào tạo

• Email: [email protected]
• Điện thoại: 02 6919 9861