Sách thiếu nhi Hàn Quốc được độc giả quốc tế yêu thích

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) và Viện xúc tiến Công nghiệp văn hóa Xuất bản Hàn Quốc (KPIPA) sẽ cùng tham gia vào Hội chợ sách thiếu nhi Bologna lần thứ 61, được tổ chức tại thành phố Bologna, Ý từ ngày 8 – 11 sắp tới.

Hội chợ sách thiếu nhi Bologna được mở từ năm 1963, là thị trường buôn bán bản quyền sách dành cho trẻ em lớn nhất thế giới. Hàng năm, có khoảng 1.400 nhà xuất bản và 5.000 người liên quan từ khắp nơi trên thế giới tham gia, để chia sẻ thông tin xuất bản mới nhất, và trao đổi bản quyền xuất bản và dịch thuật ở nước ngoài.

Nhân dịp kỷ niệm 140 năm quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Ý, Chính phủ Hàn Quốc mở rộng quy mô tham gia để phù hợp với tiêu chí của “Năm giao lưu văn hóa Hàn Quốc - Ý 2024-2025”. Không gian của gian hàng Hàn Quốc đã được mở rộng từ 96 m² vào năm ngoái lên 224 m² và chia làm hai khu vực chính: “Quầy quảng bá tác giả” và “Quầy tư vấn xuất khẩu”. Số lượng tác giả thiếu nhi được giới thiệu cũng tăng từ 6 năm ngoái lên 18 năm nay.

Tại quầy quảng bá tác giả sẽ giới thiệu 15 tác giả sách thiếu nhi bao gồm Kang Han, Kim Sang-keun, Lee MyunAe,... và trưng bày 67 tác phẩm tiêu biểu. Ngoài ra, một chương trình trò chuyện cùng tác giả, với sự tham gia của 6 tác giả bao gồm Kyung Hyewon, Kim Jian, Noh Inkyung,... cũng sẽ được tổ chức.

Còn tại quầy tư vấn xuất khẩu, các tác phẩm của hai tác giả đoạt giải BolognaRagazzi Awards năm nay là Choi Yeonju và Seo Hyun, cũng như tác giả Lee Geum-yi, người đã giành được huy chương Hans Christian Andersen, giải thưởng quốc tế lớn nhất dành cho văn học thiếu nhi và thanh thiếu niên, sẽ được giới thiệu đến. Ngoài ra còn có 100 cuốn sách được ủy thác từ 36 nhà xuất bản trong nước.

Bộ VHTTDL Hàn Quốc đặc biệt đã có sự chuẩn bị từ trước và bố trí chuyên gia, nhằm quảng bá sức hấp dẫn của văn học thiếu nhi Hàn Quốc, tạo nền tảng cho xuất khẩu hiệu quả. Trước khi sự kiện diễn ra, Bộ đã phân phát trước sách hướng dẫn (Directory book) có chứa thông tin sách và nhà xuất bản cho các nhà phân phối nước ngoài, và việc tư vấn sẽ được thực hiện tại hiện trường sau khi kết nối trước nhà xuất bản và người mua.

Kim Yong-sup, Cục trưởng Cục Chính sách truyền thông của Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho biết: “Vì sách tranh Hàn Quốc gần đây đã càn quét các giải thưởng văn học thiếu nhi nổi tiếng ở nước ngoài, và đang đóng vai trò dẫn đầu trong việc xuất khẩu bản quyền, nên chúng tôi sẽ không ngần ngại bằng mọi cách hỗ trợ để thống trị thị trường toàn cầu”.

kimhyelin211@korea.kr