Kim chi nha

[SÁCH] Cuốn sách tranh Hàn Quốc đầu tiên giành giải Sorcières, và thông điệp về nhân loại vượt qua ranh giới

M
해원
2025.03.27 Thích 1 Lượt xem 3291 Bình luận 0

Không cần những lời thuyết giảng dài dòng, "Biên giới" (국경) – tác phẩm tranh thông tin của tác giả Gu Dol và họa sĩ Haerang – đã lặng lẽ chạm đến những câu hỏi lớn của thời đại: Ranh giới là gì, ai đã vẽ ra nó, và liệu chúng ta có thể nhìn thế giới mà không bị giới hạn bởi những đường kẻ?

 

 

Mới đây, "Biên giới" bản tiếng Pháp đã vinh dự nhận Giải Sorcières 2025 (hạng mục sách phi hư cấu) – một trong những giải thưởng danh giá nhất của ngành xuất bản thiếu nhi tại Pháp. Đây cũng là lần đầu tiên một tác phẩm của tác giả Hàn Quốc được xướng tên tại giải thưởng này, sánh vai cùng các tên tuổi như Anthony Browne, J.K. Rowling hay Claude Ponti.

 

Tác phẩm đã từng giành giải Sách Xuất bản Văn hóa Hàn Quốc 2021, và được dịch sang tiếng Nhật, Trung và Pháp. Việc được vinh danh tại Sorcières không chỉ là sự ghi nhận cho nội dung và mỹ học của cuốn sách, mà còn là tín hiệu tích cực cho thể loại sách tranh thông tin vốn chưa được chú ý nhiều tại thị trường Hàn Quốc.

 

Không chỉ là ranh giới giữa các quốc gia


"Biên giới" mở ra với khái niệm rất đơn giản: giới hạn giữa các quốc gia – nơi mọi thứ từ ngôn ngữ, tiền tệ, tập quán đến thói quen ăn uống… đều có thể thay đổi chỉ sau một bước chân. Nhưng cuốn sách không dừng lại ở việc liệt kê kiến thức. Nó dẫn dắt độc giả nhỏ tuổi (và cả người lớn) đặt câu hỏi về ý nghĩa nhân văn của biên giới: Ai đặt ra nó? Tại sao có nơi biên giới là cầu nối, còn có nơi lại là tường chắn?

 

 

Dưới nét vẽ chi tiết và giàu sức gợi, những khái niệm tưởng chừng trừu tượng như vùng phi quân sự Hàn – Triều, ranh giới tôn giáo, thậm chí cả tâm lý học về “người trong – người ngoài” được trình bày một cách dễ hiểu, tinh tế và gần gũi.

 

Một dự án đầy tâm huyết và công phu


Ít ai biết rằng dự án sách này được bắt đầu từ chuyến du lịch kéo dài 28 tháng của tác giả khi còn ở tuổi đôi mươi. Để hoàn thiện, nhóm sáng tác đã mất 5 năm chuẩn bị, trong đó riêng phần mô tả ranh giới Hàn – Triều, tác giả đã dành 3 tháng tham gia các lớp học về thống nhất quốc gia.

Hai trang mở ra cảnh "những điều thay đổi khi vượt biên giới" – từ cách cầm vô lăng, tín ngưỡng, đến thời gian ăn sáng – là minh chứng cho sự kỹ lưỡng và tinh tế trong cách truyền tải thông tin.


Giải Sorcières đánh giá đây là một tác phẩm phi hư cấu cần thiết, giúp trẻ nhận thức về biên giới dưới góc nhìn nhân văn, thay vì chỉ là ranh giới địa lý. Trong bối cảnh toàn cầu hóa vừa mở rộng kết nối vừa gia tăng chia cắt, một cuốn sách như "Biên giới" trở nên vô cùng ý nghĩa – không chỉ để dạy, mà để cùng suy ngẫm.


Trong khi sách hư cấu cho trẻ em Hàn Quốc ngày càng gây tiếng vang quốc tế, dòng sách tranh thông tin vẫn còn ít được đầu tư. "Biên giới" không chỉ là một tác phẩm đoạt giải – nó là tín hiệu tích cực cho tiềm năng của thể loại này, và là lời kêu gọi cần thiết cho việc nhìn nhận lại vị trí của kiến thức – không chỉ trong sách vở, mà trong cách chúng ta nhìn thế giới.

 

Có những biên giới chỉ tồn tại vì ta chưa dám bước qua. 

Nhưng có những cuốn sách – như “Biên giới” – có thể mở đường cho điều đó, bằng sự lặng lẽ và chân thành.

Bình luận 0

/upload/52968136c34d47978b3a9ffa270da2cd.webp

Văn hóa

Khi phong thủy quyết định vị trí huyện lỵ thời Joseon : Từ núi thật đến núi vẽ, từ địa hình đến tâm linh.

M
theannieverse2704
Lượt xem 823
Thích 0
2025.07.28 12:51
Khi phong thủy quyết định vị trí huyện lỵ thời Joseon : Từ núi thật đến núi vẽ, từ địa hình đến tâm linh.

Hộp tip tại nhà hàng ở Yeouido gây tranh cãi, văn hoá tip lại dậy sóng gây tranh cãi

M
theannieverse2704
Lượt xem 950
Thích 0
2025.07.28 12:25
Hộp tip tại nhà hàng ở Yeouido gây tranh cãi, văn hoá tip lại dậy sóng gây tranh cãi

전지적 독자 시점 “Toàn Trí Độc Giả” – siêu phẩm chuyển thể thống trị phòng vé mùa hè!

M
theannieverse2704
Lượt xem 761
Thích 0
2025.07.28 12:06
전지적 독자 시점 “Toàn Trí Độc Giả” – siêu phẩm chuyển thể thống trị phòng vé mùa hè!

Liên tiếp khai trương thư viện công cộng, Busan đang chuyển mình thành "thành phố khuyến đọc"

M
theannieverse2704
Lượt xem 731
Thích 0
2025.07.28 12:01
Liên tiếp khai trương thư viện công cộng, Busan đang chuyển mình thành "thành phố khuyến đọc"

Lặng người trước ánh mắt của những cậu bé trong phim Khi Mùa Hè Đi Qua

M
해원
Lượt xem 859
Thích 1
2025.07.28 01:00
Lặng người trước ánh mắt của những cậu bé trong phim Khi Mùa Hè Đi Qua

Các Vị Vua K-Pop Từ Bàn Tay Vàng Midas đến Gót Chân Achilles của Đế Chế

M
해원
Lượt xem 975
Thích 1
2025.07.28 00:36
Các Vị Vua K-Pop Từ Bàn Tay Vàng Midas đến Gót Chân Achilles của Đế Chế

TIỀN GIẤY HÀN QUỐC LÀ CẢ MỘT KHO TÀNG VĂN HÓA ĐƯỢC LƯU GIỮ SUỐT BAO NĂM

M
bngoc_022
Lượt xem 1499
Thích 0
2025.07.26 23:15
TIỀN GIẤY HÀN QUỐC LÀ CẢ MỘT KHO TÀNG VĂN HÓA ĐƯỢC LƯU GIỮ SUỐT BAO NĂM

Huyền thoại "Jeonil Gap-O" sắp đóng cửa: Một phần ký ức biến mất

M
해원
Lượt xem 737
Thích 1
2025.07.26 18:01
Huyền thoại "Jeonil Gap-O" sắp đóng cửa: Một phần ký ức biến mất

Giáo dục Hàn Quốc chia rẽ vì sách giáo khoa AI

M
해원
Lượt xem 846
Thích 1
2025.07.26 17:50
Giáo dục Hàn Quốc chia rẽ vì sách giáo khoa AI

[Góc khuất K-biz] Nữ diễn viên Yang Sora t ự t ử sau khi bị xâm hại 40 lần trong 3 tháng

M
theannieverse2704
Lượt xem 1233
Thích 0
2025.07.26 13:56
[Góc khuất K-biz] Nữ diễn viên Yang Sora t ự t ử sau khi bị xâm hại 40 lần trong 3 tháng

RM (BTS) khiến tượng “Phật Tư Duy” cháy hàng toàn cầu, bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc gửi lời cảm ơn đặc biệt

M
Hana Hana
Lượt xem 1052
Thích 0
2025.07.25 12:18
RM (BTS) khiến tượng “Phật Tư Duy” cháy hàng toàn cầu, bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc gửi lời cảm ơn đặc biệt

“Netflix miễn phí” khiến nam giới tuổi 30–40 đổ xô đăng ký – Hiệu ứng bất ngờ từ cái bắt tay với Naver

M
theannieverse2704
Lượt xem 1136
Thích 0
2025.07.24 20:11
“Netflix miễn phí” khiến nam giới tuổi 30–40 đổ xô đăng ký – Hiệu ứng bất ngờ từ cái bắt tay với Naver

Tình yêu giữa người thành niên và vị thành niên: Đừng Đánh Đổi Tuổi Trẻ Để Trải Nghiệm Sớm

M
theannieverse2704
Lượt xem 1189
Thích 0
2025.07.24 17:20
Tình yêu giữa người thành niên và vị thành niên: Đừng Đánh Đổi Tuổi Trẻ Để Trải Nghiệm Sớm

Mưa lớn gây thiệt hại cho di sản thế giới Gaya tại Hàn Quốc – Gò mộ Goryeong Jisan-dong bị sạt lở nghiêm trọng

M
theannieverse2704
Lượt xem 1164
Thích 0
2025.07.24 14:05
Mưa lớn gây thiệt hại cho di sản thế giới Gaya tại Hàn Quốc – Gò mộ Goryeong Jisan-dong bị sạt lở nghiêm trọng

🎬 Bom tấn 전지적 독자 시점 (Toàn Trí Độc Giả) đại thắng phòng vé ngày đầu ra mắt tại Hàn Quốc

M
theannieverse2704
Lượt xem 1079
Thích 0
2025.07.24 14:01
🎬 Bom tấn 전지적 독자 시점 (Toàn Trí Độc Giả) đại thắng phòng vé ngày đầu ra mắt tại Hàn Quốc
8 9 10 11 12