Tại sao ứng dụng Hàn Quốc khó thành công toàn cầu? Khám phá cùng 성당에서 시장으로 (From the Cathedral to the Bazaar) - Sách hay tại thư viện Seoul

🌍 Tại sao ứng dụng Hàn Quốc lan truyền nhanh trong nước nhưng gặp khó khăn khi ra quốc tế? Và cuốn sách 성당에서 시장으로 giúp bạn hiểu sâu hơn về hiện tượng này

Hiệu ứng mạng lưới kiểu Hàn Quốc: 

 Mối quan hệ dẫn dắt chức năng Tại Hàn Quốc, các ứng dụng như 구팡 Coupang, 토스 Toss, 당근 Danggeun Market và 카카오톡 KakaoTalk đã nhanh chóng trở nên phổ biến. 

 Theo mình để ý thì người dùng thường chia sẻ nguyên nhân theo kiểu : 

 "Ai cũng xài, nên tôi cũng phải xài thôi." 

 "Nếu không xài, cảm giác như bị tụt lại phía sau." 

 Đây là hiệu ứng mạng lưới, khi giá trị của sản phẩm tăng lên cùng với số lượng người dùng. 

 Tuy nhiên, tại Hàn Quốc, hiệu ứng này mang đặc trưng riêng: 

 Xã hội ngữ cảnh cao: Người Hàn Quốc thường hiểu nhau mà không cần lời nói rõ ràng. Chỉ cần một câu như "Chưa xài cái đó à?" cũng đủ để người khác cảm thấy cần phải tham gia đi theo trào lưu. 

 Mối quan hệ trước, chức năng sau: Người dùng quan tâm đến việc người khác đang dùng gì hơn là sản phẩm đó có chức năng gì. 

🌐 Thị trường toàn cầu: Chức năng dẫn dắt mối quan hệ 

 Ngược lại, ở các quốc gia như Mỹ, xã hội mang tính ngữ cảnh thấp: 

 Cần lý do rõ ràng: Người dùng cần hiểu rõ lợi ích trước khi sử dụng sản phẩm. 

 Ví dụ: 

 Slack: "Giảm mệt mỏi so với email." 

 Zoom: "Dễ dàng tham gia chỉ với một liên kết." 

 Mình có nhớ cách đây hơn 10 năm, khi một người bạn người Mỹ giới thiệu mình về Reddit, thậm chí anh chàng này còn gửi cụ thể cho mình những đề tài anh ta quan tâm và một vài posts mà cảm thấy hữu ích, chỉ rõ cho mình thấy sao nó vui và sao nó hay như vậy. Chứ anh bạn này hoàn toàn không giải thích chung chung cho mình Reddit là gì, và tại sao nên xài Reddit.

 Hồi Ipod touch mới ra, cũng 1 anh chàng Mỹ khác, đưa hẳn Ipod touch cho mình, kêu là đừng check email của anh ta là ok, mình cứ cầm xài vài phút đi để biết. Rồi sau đó, mở ứng dụng thời đó mà anh chàng này thích cho mình coi là cái app để coi sách điện tử, nói rõ là sao mà coi trên Ipod touch tiện hơn là sách giấy và chỉ mình những tips mà anh ta thích.

 Tương tự là khi 1 anh chàng Mỹ làm cùng công ty Daelim với mình giới thiệu cho mình trang Rotten Tomatoes để coi review phim và nói rõ vì sao bạn này tin review của trang này khi chọn phim coi.

 Nói chung là, mình nhận ra cụ thể sự khác biệt về hành vi sử dụng apps và các thiết bị của người Hàn và Mỹ một cách rõ ràng.

 Ở đây, chức năng thuyết phục trước, mối quan hệ theo sau. 

📚 Gợi ý sách cho đề tài này : 

 성당에서 시장으로 (From the Cathedral to the Bazaar - Tạm dịch : Từ Nhà thờ đến Thị trường) 

 Để hiểu sâu hơn về sự khác biệt này, cuốn sách 성당에서 시장으로 của tác giả 이호근 là một tài liệu khá hay mà mình muốn giới thiệu đến công đồng người Việt tại Hàn muốn phát triển bản thân. 

 Sách phân tích hai mô hình phát triển phần mềm: 

 Mô hình "Nhà thờ": Phát triển phần mềm theo cách truyền thống, nơi một nhóm nhỏ các chuyên gia làm việc kín đáo và kiểm soát chặt chẽ. 

 Mô hình "Thị trường": Phát triển phần mềm theo cách mở, nơi cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc cải tiến và phát triển sản phẩm. 

 Tác giả sử dụng ví dụ từ việc phát triển ứng dụng iPhone của Apple để minh họa cho sự chuyển đổi từ mô hình "Nhà thờ" sang "Thị trường", nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mở rộng và hợp tác trong phát triển phần mềm hiện đại. 

📖 Sách 성당에서 시장으로 hiện có sẵn tại Thư viện Seoul (서울 도서관), gần ga City Hall (시청). Trong trường hợp nếu bạn không ở gần thư viện này, các bạn có thể liên hệ Kim Chi Nha để tụi mình tìm thư viện gần nhà bạn ở có thể mượn cuốn này.

Đường link : https://lib.seoul.go.kr/main/searchBrief?st=KWRD&si=TOTAL&sts=Y&lmt0=&searchType=&q=%EC%84%B1%EB%8B%B9%EC%97%90%EC%84%9C+%EC%8B%9C%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C

🎓 Đọc 성당에서 시장으로 không chỉ giúp bạn hiểu về chiến lược phát triển sản phẩm mà còn là cơ hội tuyệt vời để: 

 Nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Hàn chuyên ngành 

 Cải thiện khả năng viết báo cáo và thuyết trình chuyên nghiệp 

 Áp dụng kiến thức vào thực tiễn công việc trong lĩnh vực công nghệ và kinh doanh 

 Việc hiểu rõ sự khác biệt văn hóa trong việc phát triển và lan truyền ứng dụng là chìa khóa để thành công trên thị trường quốc tế. 

 Hãy bắt đầu hành trình học hỏi của bạn với cuốn sách 성당에서 시장으로 và tận dụng cơ hội nâng cao kỹ năng tiếng Hàn cũng như kiến thức chuyên môn của mình!