Thông điệp của nhà văn Han Kang trong bài phát biểu nhận giải Nobel văn học

 "Đọc và viết văn chương là để chống lại những 'hành động hủy diệt sự sống'" 

 "Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã luôn muốn biết. Tại sao chúng ta được sinh ra? Tại sao đau khổ và tình yêu lại tồn tại?"

 Đó là những lời mà nhà văn Han Kang, người đạt giải Nobel Văn học 2024, đã chia sẻ trong bài phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi giải Nobel được tổ chức tại Đại sảnh Xanh của Tòa thị chính Stockholm vào tối thứ Ba, với sự tham gia của hơn 1.300 khách mời.

 "Ý nghĩa của sự hiện diện ngắn ngủi của chúng ta trên thế giới này là gì? Làm thế nào để chúng ta giữ được sự nhân văn, dù có bất kỳ điều gì xảy ra?" Han đặt câu hỏi, khi nói về ngôn ngữ, chất liệu làm nên văn chương.

 "Trong những đêm tối tăm nhất, có một loại ngôn ngữ đặt câu hỏi chúng ta được tạo nên từ gì, một loại ngôn ngữ kiên quyết tưởng tượng từ góc nhìn của chính những con người và sinh vật sống trên hành tinh này; ngôn ngữ đó kết nối chúng ta với nhau."

 Han Kang tiếp tục: "Văn chương sử dụng loại ngôn ngữ này luôn chứa đựng một hơi ấm của cơ thể. Cũng không thể tránh khỏi, việc đọc và viết văn chương là một hành động chống lại tất cả những hành vi phá hủy sự sống."

 Han Kang chia sẻ thêm: "Tôi muốn dành tặng ý nghĩa của giải thưởng này, giải thưởng dành cho văn học, đến tất cả các bạn — những người đang đứng đây cùng tôi. Xin cảm ơn."

 Trước đó, các giải thưởng Nobel được trao trong một buổi lễ, và bài phát biểu được thực hiện trong buổi tiệc chiêu đãi ngay sau đó.

 Trong chiếc váy đen giản dị, Han mở đầu bài phát biểu của mình bằng ký ức về một buổi học bàn tính khi bà 8 tuổi. Trời bất chợt đổ mưa vào giữa chiều, và khoảng hai chục đứa trẻ chen chúc nhau dưới mái hiên của một tòa nhà gần đó. Ở bên kia đường, những đứa trẻ khác cũng tụ tập dưới một mái hiên khác. Han mô tả khoảnh khắc đó như "nhìn vào một tấm gương."

 "Tôi chợt hiểu ra. Tất cả những người đang đứng cùng tôi, vai kề vai, và cả những người bên kia đường — họ đều đang sống như một 'tôi' theo đúng nghĩa của riêng họ," Han nhớ lại.

 "Cơn mưa ướt át trên khuôn mặt tôi, họ cũng cảm nhận được điều đó. Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu, khi tôi trải nghiệm biết bao góc nhìn từ ngôi thứ nhất," bà chia sẻ.

 Han nói rằng trong suốt cuộc đời đọc và viết của mình, bà đã "sống lại khoảnh khắc kỳ diệu đó, hết lần này đến lần khác."

 "Đi theo sợi chỉ ngôn ngữ để khám phá tận sâu thẳm trái tim của một người khác, để gặp gỡ một nội tâm khác," bà nói tiếp. "Đưa những câu hỏi quan trọng nhất, cấp bách nhất của tôi, gửi gắm chúng vào sợi chỉ đó, và gửi chúng đến những tâm hồn khác."