Thời đại đa văn hóa: Hơn 12.000 “Học sinh nhập cư giữa chừng” tại Hàn Quốc

Hơn 12.000 học sinh nhập cư giữa chừng tại Hàn Quốc đối mặt rào cản ngôn ngữ và tâm lý. Trung tâm thanh thiếu niên toàn cầu hỗ trợ hòa nhập, học tập và phát triển tương lai.

A, con trai của một gia đình hôn nhân quốc tế, chuyển về Hàn Quốc khi đang học lớp 10, không đến trường mà lại đến Trung tâm Giáo dục Thanh thiếu niên Toàn cầu Seoul. Lý do là cha mẹ anh buộc: “Dù không giỏi học, cũng phải học tiếng Hàn nhanh để đi làm.” Kết quả là suốt 2 năm, A không đặt chân vào bất kỳ cơ sở giáo dục chính quy nào mà chỉ đi học ở trung tâm trước khi theo cha ra công trường làm lao động phổ thông.

Đây là một trong những trường hợp điển hình của các học sinh nhập cư giữa chừng, những người chưa tìm được định hướng nghề nghiệp.

Trung tâm giáo dục hỗ trợ học sinh nhập cư giữa chừng

Theo Trung tâm Giáo dục Thanh thiếu niên Toàn cầu Seoul, hiện tượng học sinh có xuất thân nhập cư bị đưa trực tiếp vào công việc sinh kế mà không đi học là khá phổ biến. Để giải quyết, trung tâm sẽ khởi động chiến dịch tìm kiếm các học sinh nằm ngoài hệ thống giáo dục vào cuối tháng này tại các khu vực có nhiều người nhập cư như Yeongdeungpo và Guro, đồng thời hướng dẫn các em đến các cơ sở giáo dục phù hợp.

Học sinh nhập cư giữa chừng là ai?

“Học sinh nhập cư giữa chừng” là những em sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, nhưng đến Hàn Quốc trong độ tuổi đi học.

Nhóm này bao gồm:

• Con cái của gia đình đa văn hóa
• Người Hàn sống ở nước ngoài trở về
• Con cái của người lao động chuyên môn, người có thẻ thường trú
• Người tị nạn Bắc Hàn sinh ra ở nước thứ ba với người nước ngoài

Hầu hết các em được phân loại là công dân Hàn Quốc do cha mẹ có visa cư trú hợp pháp. Số lượng học sinh nhập cư giữa chừng năm ngoái là 11.987 em, gần gấp đôi so với năm 2014 (5.602 em).

Trung tâm Giáo dục Thanh thiếu niên Toàn cầu Seoul

Trung tâm này được Thành phố Seoul thành lập và vận hành bởi tổ chức phi lợi nhuận “Người bạn của người nhập cư”, là cơ sở duy nhất trong số 17 trung tâm hỗ trợ người nước ngoài tại Seoul chuyên dành cho thanh thiếu niên.

Tại lớp học, giáo viên sử dụng ví dụ cụ thể để dạy tiếng Hàn: “Thông thường mọi người đoán kết quả dựa trên hoàn cảnh, nhưng khi kết quả khác hoặc không liên quan, người ta dùng cấu trúc '-은데도', '-인데도'.”

Ngoài dạy tiếng Hàn, trung tâm còn cung cấp:

• Chương trình mentor hỗ trợ hòa nhập xã hội Hàn Quốc
• Khóa học nâng cao năng lực như chuẩn bị chứng chỉ ITQ
• Tư vấn đời sống

Trung tâm dành cho học sinh từ 9–24 tuổi, hoàn toàn miễn phí. Nhóm học sinh đông nhất là từ Trung Quốc và Việt Nam.

Tính đến tháng trước, trung tâm có khoảng 400 học sinh đăng ký, với 130 học sinh tham dự các lớp học tiếng Hàn hàng ngày. Im Na-ri (19 tuổi): “Sau khi tốt nghiệp phổ thông ở Việt Nam, tôi đến Hàn Quốc. Nhờ trung tâm, tôi được hướng dẫn chuẩn bị thi đại học và nhận thông báo trúng tuyển Đại học Sogang.” Kim Young-yeon (17 tuổi): “Dù nghe tiếng Hàn từ nhỏ, tôi không tự tin nói. Nhờ lớp ‘Tiếng Hàn cho đời sống đại học’, tôi cải thiện kỹ năng nói và nhận được phản hồi từ giáo viên.”

Rào cản ngôn ngữ và thách thức

Không phải tất cả học sinh nhập cư giữa chừng đều tìm được định hướng như trên. Nhiều em không đến trường do rào cản ngôn ngữ và bất ổn tâm lý. Shin Hye-young, Giám đốc trung tâm, cho biết: “Khoảng 3/10 học sinh không đi học, chỉ ở trung tâm. Tình trạng này trầm trọng hơn sau COVID-19.” Ngôn ngữ là rào cản chính. Các em thường chuyển đến Hàn Quốc đột ngột, chưa kịp học tiếng Hàn đầy đủ.

Giáo sư No Byung-ho, Đại học Dongshin: “Không biết tiếng Hàn, việc nhập học hay sinh hoạt đều khó khăn. Dù có thông dịch tạm thời, cốt lõi vẫn là học tiếng Hàn để dễ hòa nhập.” Stress, lo lắng và trầm cảm do thay đổi môi trường cũng phổ biến. Một số em chọn sống thu mình, chỉ giao tiếp qua mạng xã hội, không ra khỏi nhà.

Hỗ trợ từ chính quyền và cộng đồng

Tháng 5, Seoul triển khai dự án thí điểm “Đồng hành cùng học sinh nhập cư”, cung cấp mentor 1:1 về ngôn ngữ, văn hóa, tâm lý, hỗ trợ ổn định cuộc sống.Dự án được thực hiện tại Guro, Seodaemun, Seongdong, Yeongdeungpo đến tháng 12.Các chuyên gia nhấn mạnh, sự giúp đỡ từ cộng đồng là thiết yếu.

Lee Jung-min, Viện Nghiên cứu Chính sách Thanh thiếu niên Hàn Quốc: “Học sinh nhập cư thích nghi nhanh hơn khi có người lớn hỗ trợ ngoài trường học. Trung tâm thanh thiếu niên toàn cầu, trung tâm cộng đồng và các trung tâm đa văn hóa đóng vai trò quan trọng.”

Trung tâm cũng chuẩn bị chiến dịch cuối tháng này nhằm tiếp cận các học sinh chưa biết đến các dịch vụ hỗ trợ, quảng bá thông tin tại các cửa hàng và khu dân cư đông người nhập cư. Shin Hye-young: “Nhiều gia đình không hề biết trung tâm tồn tại. Chúng tôi chỉ muốn họ nhận thức, và khi cần, hãy liên hệ bất cứ lúc nào.”

Hơn 12.000 học sinh nhập cư giữa chừng tại Hàn Quốc đang đối mặt với rào cản ngôn ngữ, áp lực tâm lý và khó khăn trong tiếp cận giáo dục chính quy. Các trung tâm như Trung tâm Giáo dục Thanh thiếu niên Toàn cầu Seoul cùng các chương trình mentor 1:1 không chỉ hỗ trợ học tập mà còn giúp các em hòa nhập xã hội, phát triển định hướng nghề nghiệp và nâng cao tự tin. Sự quan tâm từ cộng đồng, gia đình và chính quyền là yếu tố then chốt để các em có thể tìm thấy vị trí của mình trong xã hội Hàn Quốc và hiện thực hóa ước mơ tương lai.

 Nguồn: 연합뉴스 (Yonhap News)