Phòng tập gym ở Incheon “Cấm Ajuma”

Một phòng tập gym ở Incheon đăng biển “Cấm Ajuma”, ghi chú thêm: Chỉ đón tiếp hội viên nữ lịch sự và tinh tế.

Sau khi bị mọi người phản đối, chủ phòng tập phân trần: “Tôi phải nhẫn nhịn lắm mới phải làm thế này. Mấy người không biết các “bả” quá đáng thế nào đâu. Mang cả đống quần áo của cả nhà vô phòng tắm, bật nước nóng lên giặt, làm tôi phải trả tiền nước gấp 3 lần, xong tắm chung với các hội viên nữ trẻ thì lại xoi xét người ta rồi nhận xét vô duyên: “Cô này nhìn người thế này là đẻ con dễ lắm đây!”

Phòng gym này còn đưa ra 8 dấu hiệu phân biệt giữa “gái già” (ajuma) và gái trẻ:

<아줌마와 여성 구별법 8가지>

1. 나이 떠나 공짜 좋아하면 - Lúc nào cũng thích “miễn phí”

2. 어딜 가든 욕먹는데 왜 욕먹는지 본인만 모른다면 - Đi đâu cũng bị chửi, mà không biết tại sao mình bị chửi

3. 대중교통 이용 시 임산부 배려석에 앉아서 가면 - Đi tàu điện hay xe bus thì ngồi ngay vào ghế ưu tiên

4. 둘이 커피숍 와서 커피 1잔 시키고 컵 달라고 하면 - Hai người vô quán cà phê mà chỉ gọi một phần rồi xin thêm cái cốc để rót chia nhau

5. 음식물 쓰레기 몰래 공중화장실이나 변기에 버리면 - Lén bỏ đồ ăn thừa vào thùng rác trong nhà vệ sinh công cộng hoặc bồn cầu

6. 자기 돈을 아까워하면서 남의 돈 아까운 줄 모르면 - Tiền mình thì giữ, tiền người khác thì coi là "tiền chùa"

7. 기억력과 판단력이 부족해서 했던 말 또 하고 또 하고 - Đầu óc lãng đãng, thiếu năng lực phán đoán nên cùng một nội dung mà nói đi nói lại nhiều lần

8. 넘어져 자빠지면 주님 말고는 아무도 안 도와줄 때 - Khi lỡ bị ngã trên đường thì không ai thèm giơ tay ra đỡ ngoài “Chúa trời”