< Danh sách

Hàn Quốc cập nhật thêm tiếng Anh vào tin nhắn cảnh báo thảm họa

1
aimeeya
2024.03.01
Thích 0
Lượt xem464
Bình luận 0
Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) quyết định thêm tiếng Anh vào khi gửi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp. (Ảnh: Yonhap News)

Tiếng Anh sẽ được thêm vào tin nhắn cảnh báo thảm họa để giúp những công dân nước ngoài đang sinh sống, và làm việc tại Hàn Quốc, không thành thạo tiếng Hàn, có thể hiểu được tình huống đang xảy ra một cách dễ dàng.

Ngày 28/2, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) và Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết, khi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp kèm theo âm thanh cảnh báo được gửi đi, những thông tin quan trọng về thảm họa sẽ được phiên dịch sang tiếng Anh, để những người ngoại quốc có thể dễ dàng nắm bắt tình huống thảm họa như động đất.

Theo đó, những cảnh báo về động đất, đe dọa khủng bố, hay mưa lớn,... lần lượt sẽ được biên dịch thành các cụm từ tiếng Anh như “Eathquake”, “'Terror threat warning”, “Heavy rain” viết song song bên cạnh tin nhắn tiếng Hàn.

Kể từ năm 2014, MOIS đã cung cấp các văn bản về thảm họa bằng tiếng Anh và tiếng Trung, cũng như dịch vụ đọc thoại cho người nước ngoài không thành thạo tiếng Hàn thông qua “Emergency Ready App”, một ứng dụng bước đệm an toàn cho người nước ngoài.

MOIS dự đoán rằng việc cập nhật thêm tiếng Anh vào các tin nhắn cảnh báo thảm họa sẽ giúp người ngoại quốc hiểu thông tin dễ dàng hơn.

Lee Sang-min – Bộ trưởng MOIS nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện dịch vụ cung cấp thông tin an toàn thảm họa, cùng với các tổ chức liên quan, để người nước ngoài đến thăm hoặc lưu trú tại Hàn Quốc có thể được an toàn”.

[email protected]

Bình luận

Tin tức

Cuộc thi ba môn phối hợp MY PACE Hangang 2025 - Mùa thứ hai N
1
open
Lượt xem 7
Thích 0
2025.02.11
Cuộc thi ba môn phối hợp MY PACE Hangang 2025 - Mùa thứ hai
Hai người Việt tại Hàn Quốc lĩnh án tù vì dùng hung khí cướp tiền N
1
open
Lượt xem 5
Thích 0
2025.02.11
Hai người Việt tại Hàn Quốc lĩnh án tù vì dùng hung khí cướp tiền
Nhóm lãnh đạo ở Chungnam du lịch "mua vui" tại Việt Nam gây chấn động dư luận N
1
open
Lượt xem 56
Thích 0
2025.02.11
Nhóm lãnh đạo ở Chungnam du lịch "mua vui" tại Việt Nam gây chấn động dư luận
Việt Nam tiếp tục là điểm đến hàng đầu cho du lịch gia đình của Hàn Quốc vào tháng 1 N
1
Ocap
Lượt xem 11
Thích 0
2025.02.11
Việt Nam tiếp tục là điểm đến hàng đầu cho du lịch gia đình của Hàn Quốc vào tháng 1
Những lý do chính giúp Webtoon bùng nổ trên toàn cầu! N
1
nyanchan
Lượt xem 7
Thích 0
2025.02.11
Những lý do chính giúp Webtoon bùng nổ trên toàn cầu!
Ngành công nghiệp thực phẩm của Hàn Quốc đạt lợi nhuận nước ngoài
1
nyanchan
Lượt xem 19
Thích 0
2025.02.10
Ngành công nghiệp thực phẩm của Hàn Quốc đạt lợi nhuận  nước ngoài
Người Hàn Quốc thay đổi xu hướng ăn uống với nhiều thịt, mì và bánh mì hơn
1
nyanchan
Lượt xem 19
Thích 0
2025.02.10
Người Hàn Quốc thay đổi xu hướng ăn uống với nhiều thịt, mì và bánh mì hơn
Nhu cầu toàn cầu về Tteokbokki thúc đẩy sự bùng nổ bánh gạo Hàn Quốc
1
nyanchan
Lượt xem 17
Thích 0
2025.02.10
Nhu cầu toàn cầu về Tteokbokki thúc đẩy sự bùng nổ bánh gạo Hàn Quốc
Hãy lắng nghe cẩn thận: Thể loại âm nhạc bạn nghe thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến tính cách và hành vi của bạn đối với người khác
1
nyanchan
Lượt xem 27
Thích 0
2025.02.10
Hãy lắng nghe cẩn thận: Thể loại âm nhạc bạn nghe thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến tính cách và hành vi của bạn đối với người khác
Sinh viên quốc tế tìm việc làm thêm, việc làm bất hợp pháp để đáp ứng nhu cầu tài trợ
1
nyanchan
Lượt xem 18
Thích 0
2025.02.10
Sinh viên quốc tế tìm việc làm thêm, việc làm bất hợp pháp để đáp ứng nhu cầu tài trợ
GIÁ NGŨ CỐC TĂNG KHI NGUỒN CUNG GIẢM
1
nyanchan
Lượt xem 17
Thích 0
2025.02.10
GIÁ NGŨ CỐC TĂNG KHI NGUỒN CUNG GIẢM
HÀN QUỐC CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC GÌ TỪ CÚ SỐC DEEPSEEK
1
nyanchan
Lượt xem 29
Thích 0
2025.02.10
HÀN QUỐC CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC GÌ TỪ CÚ SỐC DEEPSEEK
HOA ANH ĐÀO HÀN QUỐC 2025: HƯỚNG DẪN ĐẦY ĐỦ CHO BẠN
1
nyanchan
Lượt xem 43
Thích 0
2025.02.10
HOA ANH ĐÀO HÀN QUỐC 2025: HƯỚNG DẪN ĐẦY ĐỦ CHO BẠN
NHÓM NGHIÊN CỨU KAIST PHÁT HIỆN RA CÔNG TẮC PHÂN TỬ ĐẢO NGƯỢC TẾ BÀO UNG THƯ
1
nyanchan
Lượt xem 23
Thích 0
2025.02.09
NHÓM NGHIÊN CỨU KAIST PHÁT HIỆN RA CÔNG TẮC PHÂN TỬ ĐẢO NGƯỢC TẾ BÀO UNG THƯ
XƯA & NAY | TẠI SAO CÁC NGÔI NHÀ Ở CHÂU Á DUY TRÌ QUY TẮC CỞI GIÀY NGHIÊM NGẶT, THAY VÀO ĐÓ THƯỜNG CHỌN DÉP LÊ?
1
nyanchan
Lượt xem 20
Thích 0
2025.02.09
XƯA & NAY | TẠI SAO CÁC NGÔI NHÀ Ở CHÂU Á DUY TRÌ QUY TẮC CỞI GIÀY NGHIÊM NGẶT, THAY VÀO ĐÓ THƯỜNG CHỌN DÉP LÊ?
Viết
1 2 3 4 5