Giáo Dục Tiếng Hàn Cho Trẻ Em Đa Văn Hóa Tại Hàn Quốc Đang Trở Thành Vấn Đề Cấp Thiết

Khả năng sử dụng tiếng Hàn ảnh hưởng trực tiếp đến sự tự tin và hòa nhập của trẻ em đa văn hóa

“Từ bây giờ em đã có thể tự học một mình rồi.”

Đó là lời chia sẻ đầy tự hào của cô bé 10 tuổi Han Seo yeon trong cuộc phỏng vấn với báo chí Hàn Quốc tại trường South North Love School ở quận Guro, Seoul.

Cô bé mở sách giáo khoa tiếng Hàn và đọc thành tiếng một cách rõ ràng, tự tin, gần như không còn ngập ngừng. Những trang sách đầy các vòng tròn đỏ đánh dấu câu trả lời đúng cho thấy khả năng đọc hiểu của em đã tiến bộ rất nhiều.

Dù vẫn còn gặp khó khăn với một số cấu trúc ngữ pháp, Han Seo yeon hiện đã có thể tự viết những câu đơn giản bằng tiếng Hàn. Khi kể về quá trình học Hangul của mình, cô bé không giấu được nụ cười đầy hạnh phúc.

Từ Không Biết Đọc Tiếng Hàn Đến Tự Tin Hòa Nhập Tại Trường Học

Han Seo yeon là trẻ em có xuất thân gia đình nhập cư. Em từng sống tại Trung Quốc cùng bố mẹ người Hàn gốc Hoa trước khi sang Hàn Quốc vào tháng 7 năm ngoái.

Thời điểm mới đến Hàn Quốc, em hoàn toàn không thể đọc bảng hiệu, sách giáo khoa hay đề thi vì chưa biết chữ Hangul.

Nhờ các lớp học tiếng Hàn tại trường và chương trình hỗ trợ đọc hiểu của tổ chức Friends of Hope, Han Seo yeon hiện đã đọc thành thạo bảng chữ cái tiếng Hàn và bắt đầu hòa nhập tốt hơn với bạn bè cùng lớp.

“Lúc đầu em rất buồn và thất vọng vì không thể đọc biển báo, sách hay đề kiểm tra,” Han Seo yeon chia sẻ.
“Các phụ âm cuối kép vẫn hơi khó, nhưng em rất vui vì giờ đây có thể đọc được tất cả các từ.”

Theo cô Park Mi sook, giáo viên 56 tuổi tại South North Love School, Han từng khá khép kín do không theo kịp bài học. Tuy nhiên, sau khi bắt đầu học Hangul, em ngày càng tự tin và hoạt bát hơn.

Trẻ Em Đa Văn Hóa Tại Hàn Quốc Đối Mặt Khoảng Cách Ngôn Ngữ Ngày Càng Lớn

Hàn Quốc từng được xem là quốc gia gần như xóa bỏ hoàn toàn nạn mù chữ với tỷ lệ mù chữ dưới 1%.

Tuy nhiên, cùng với sự gia tăng của các gia đình đa văn hóa, khoảng cách về khả năng đọc viết giữa trẻ em nhập cư và trẻ em bản địa đang trở thành vấn đề xã hội mới.

Theo số liệu của Bộ Giáo dục Hàn Quốc, số lượng học sinh đa văn hóa tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trên toàn quốc đã đạt 202.208 em trong năm ngoái, chiếm khoảng 4% tổng số học sinh.

Con số này tăng mạnh 37% so với năm 2020.

Các chuyên gia nhận định rằng nếu không có kỹ năng đọc viết cơ bản, trẻ em sẽ:

• Dần tụt lại trong học tập
• Khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày
• Gặp trở ngại trong xây dựng quan hệ xã hội
• Dễ mất tự tin

Vì vậy, việc can thiệp giáo dục ngôn ngữ từ sớm được xem là vô cùng quan trọng.

Trẻ Có Mẹ Việt Nam Tại Hàn Quốc Đã Thay Đổi Sau Khi Được Học Hangul

Một trường hợp khác được nhắc đến là bé Kim Tae hee, 8 tuổi, có mẹ người Việt Nam và bố người Hàn Quốc.

Dù sinh ra tại Hàn Quốc, Tae hee vẫn không thể đọc tiếng Hàn cho đến học kỳ đầu tiên của lớp 1.

Sau khi trung tâm hỗ trợ người nhập cư Joy Center tham gia chương trình giáo dục ngôn ngữ, Tae hee bắt đầu được học Hangul bài bản.

Chỉ sau 6 tháng, cô bé đã đọc được gần như toàn bộ chữ Hangul, chỉ còn gặp khó với một vài phụ âm cuối.

“Tôi bây giờ đã có thể đọc tên sản phẩm ở Daiso,” Tae hee vui vẻ nói.

Hong Gi chul, quản lý đối ngoại tại Joy Center, cho biết ông từng rất bất ngờ khi nhận được tin nhắn từ Tae hee sau thời gian em học tiếng Hàn.

Dù vẫn còn vài lỗi chính tả, nhưng cô bé đã có thể giao tiếp bằng văn bản một cách tự nhiên.

Độ Tuổi 7 Đến 9 Là Giai Đoạn Quan Trọng Nhất Để Học Ngôn Ngữ

Theo tổ chức KFHI, giai đoạn từ 7 đến 9 tuổi là thời điểm quan trọng để trẻ phát triển kỹ năng đọc viết.

Cả Han Seo yeon và Kim Tae hee đều bắt đầu học Hangul trong độ tuổi này.

Yoo Gi won, thành viên dự án của KFHI, cho biết:

“Trẻ em có xuất thân nhập cư thường ở trong môi trường bất lợi cho việc học đọc viết. Nhưng khi được giáo dục đúng cách, các em thường tiến bộ rất nhanh và đôi khi thay đổi hoàn toàn.”

Chính Phủ Hàn Quốc Bắt Đầu Tăng Cường Hỗ Trợ Giáo Dục Tiếng Hàn

Trước thực trạng này, chính phủ Hàn Quốc đã triển khai nhiều biện pháp hỗ trợ:

• Mở lớp tiếng Hàn tại trung tâm cộng đồng
• Yêu cầu các trường có trên 30% học sinh đa văn hóa tổ chức lớp học tiếng Hàn riêng
• Mở rộng chương trình học tiếng Hàn trực tuyến ứng dụng AI

Tuy nhiên, sự chênh lệch ngân sách giữa các địa phương đang khiến chất lượng hỗ trợ không đồng đều.

Đại diện Bộ Giáo dục Hàn Quốc cho biết cơ sở hạ tầng giáo dục dành cho nhóm trẻ này vẫn còn thiếu và chính phủ đang lên kế hoạch mở rộng thêm các chương trình đào tạo tiếng Hàn chuyên sâu thông qua trường đại học và cơ quan địa phương.

Các Chuyên Gia Kêu Gọi Đưa Hỗ Trợ Ngôn Ngữ Vào Hệ Thống Giáo Dục Công

Theo giáo sư Ahn Sung hee của Đại học Hongik, ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là nền tảng để trẻ hiểu:

• Môi trường học đường
• Văn hóa
• Quan hệ bạn bè

“Những đứa trẻ gặp khó khăn về đọc viết thường khó thích nghi với lớp học và dễ mất tự tin trong các mối quan hệ,” ông nhận định.

Ông cũng cho rằng việc giáo dục Hangul hiện nay vẫn phụ thuộc nhiều vào trường thay thế hoặc trung tâm cộng đồng, khiến mức độ hỗ trợ phụ thuộc vào nhận thức của phụ huynh.

Do đó, việc hỗ trợ ngôn ngữ cần được tích hợp chính thức vào hệ thống giáo dục công lập.

Thanh Thiếu Niên Nhập Cư Vào Hàn Quốc Muộn Càng Gặp Nhiều Khó Khăn

Một vấn đề khác được các chuyên gia nhấn mạnh là trẻ em nhập cư đến Hàn Quốc trong độ tuổi thiếu niên thường gặp khó khăn lớn hơn trong việc học tiếng Hàn.

Giáo sư Kim Hee joo của Đại học Hyupsung đề xuất cần xây dựng hệ thống giáo dục riêng theo độ tuổi và trình độ học tập.

Bà cho rằng cần phân biệt rõ:

• Ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày
• Ngôn ngữ học thuật dùng để đọc sách giáo khoa và hiểu đề bài

Ngoài ra, bà cũng đề nghị hợp nhất các chương trình hỗ trợ hiện đang bị chia tách giữa Bộ Giáo dục và Bộ Bình đẳng giới và Gia đình Hàn Quốc để nâng cao hiệu quả hỗ trợ trẻ em đa văn hóa.

Giáo Dục Tiếng Hàn Đang Trở Thành Chìa Khóa Hòa Nhập Cho Trẻ Em Đa Văn Hóa Tại Hàn Quốc

Sự gia tăng nhanh chóng của các gia đình đa văn hóa đang khiến Hàn Quốc phải đối mặt với bài toán mới về giáo dục ngôn ngữ và hòa nhập xã hội.

Đối với nhiều trẻ em nhập cư và con em gia đình đa văn hóa, việc biết đọc và sử dụng tiếng Hàn không chỉ giúp học tập tốt hơn mà còn quyết định khả năng hòa nhập, sự tự tin và tương lai của các em tại Hàn Quốc.

Cre : koreatimes