Taehan triển khai dịch vụ phiên dịch miễn phí cho gia đình đa văn hóa năm 2026, ưu tiên hỗ trợ tiếng Việt

Trung tâm Gia đình Taehan cung cấp dịch vụ phiên dịch và biên dịch miễn phí 100 phần trăm cho người nhập cư kết hôn, gia đình đa văn hóa và người nước ngoài. Ưu tiên tiếng Việt, hỗ trợ làm thủ tục hành chính, bệnh viện, trường học, cảnh sát và các tình huống khẩn cấp.

Trung tâm Gia đình huyện Taehan do ông Jang Gil Soo làm giám đốc cho biết sẽ tiếp tục vận hành dịch vụ phiên dịch và biên dịch trong suốt năm 2026 nhằm hỗ trợ người nhập cư kết hôn ổn định cuộc sống và hòa nhập bền vững vào xã hội Hàn Quốc.

Đối với nhiều người nhập cư kết hôn, đặc biệt trong giai đoạn mới sang Hàn, rào cản ngôn ngữ thường gây khó khăn lớn trong sinh hoạt hằng ngày cũng như khi làm thủ tục hành chính, khám chữa bệnh hoặc tiếp cận giáo dục.

Nhằm giảm bớt những trở ngại trong giao tiếp và giúp các gia đình đa văn hóa thích nghi tốt hơn với cộng đồng địa phương, Trung tâm Gia đình Taehan đã triển khai dịch vụ phiên dịch và biên dịch chuyên biệt.

Hoạt động quanh năm 2026, hỗ trợ cả ngoài giờ khi cần

Theo kế hoạch, dịch vụ phiên dịch sẽ được cung cấp từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026.

Thời gian phục vụ trong tuần từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Trong những trường hợp cần thiết, trung tâm có thể linh hoạt hỗ trợ ngoài giờ làm việc.

Đối tượng sử dụng dịch vụ bao gồm gia đình đa văn hóa đang sinh sống trong huyện, người nước ngoài, kiều bào, người tị nạn, người đào thoát khỏi Triều Tiên, cùng các cá nhân và tổ chức đang hỗ trợ nhóm đối tượng này.

Hỗ trợ đa dạng hình thức, ưu tiên tiếng Việt

Người dân có thể sử dụng dịch vụ bằng nhiều cách như đến trực tiếp trung tâm, gọi điện thoại, gửi email, fax hoặc yêu cầu hỗ trợ trực tiếp tại địa điểm cần thiết.

Các nội dung chính bao gồm phiên dịch, biên dịch và cung cấp thông tin tư vấn.

Ngôn ngữ được hỗ trợ trọng tâm là tiếng Việt. Với các ngôn ngữ khác, trung tâm sẽ phối hợp cùng các Trung tâm Gia đình lân cận để hỗ trợ phù hợp.

Hỗ trợ từ thủ tục cư trú đến sinh con, nuôi dạy con cái

Dịch vụ phiên dịch tập trung vào những nhu cầu thiết thực trong đời sống của người nhập cư kết hôn.

Cụ thể bao gồm tư vấn giai đoạn đầu khi mới nhập cảnh, hướng dẫn thông tin về quốc tịch, cư trú và các chính sách định cư, hỗ trợ tư vấn liên quan đến mang thai, sinh con và nuôi dạy con cái, hỗ trợ giao tiếp trong gia đình và tham gia các khóa học giáo dục.

Ngoài ra, khi sử dụng các cơ quan công như bệnh viện, trạm y tế, đồn cảnh sát, trường học, người dân cũng được hỗ trợ phiên dịch. Trong các tình huống khẩn cấp hoặc khủng hoảng, trung tâm còn cung cấp dịch vụ phiên dịch khẩn cấp để đảm bảo an toàn.

Toàn bộ dịch vụ miễn phí

Tất cả dịch vụ phiên dịch và biên dịch đều được cung cấp miễn phí. Tuy nhiên, để đảm bảo vận hành hiệu quả, một số hạng mục có thể áp dụng giới hạn nhất định.

Trung tâm cũng dự kiến đẩy mạnh quảng bá thông tin dịch vụ thông qua mạng xã hội, bản tin và phối hợp với các cơ quan liên quan để nhiều người dân biết đến hơn.

Đại diện Trung tâm Gia đình Taehan chia sẻ rằng dịch vụ phiên dịch là hỗ trợ thiết yếu giúp người nhập cư kết hôn ổn định cuộc sống và tự lập tại Hàn Quốc. Trong năm 2026, trung tâm sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ thiết thực, sát với nhu cầu thực tế của người dân.

Mọi thắc mắc liên quan đến dịch vụ phiên dịch có thể liên hệ Trung tâm Gia đình Taehan qua số điện thoại 041 670 0116.

Nguồn Joongdo Ilbo