Tỉnh Gyeonggi phát hành hướng dẫn bỏ phiếu cho người nước ngoài bằng 13 ngôn ngữ trước bầu cử địa phương Hàn Quốc

Chính quyền tỉnh Gyeonggi vừa chính thức công bố bộ hướng dẫn bỏ phiếu dành cho người nước ngoài bằng 13 ngôn ngữ khác nhau nhằm khuyến khích cử tri nước ngoài đủ điều kiện tham gia cuộc bầu cử địa phương diễn ra vào ngày 3 tháng 6 tới đây tại Hàn Quốc.

Động thái này được đánh giá là bước hỗ trợ thiết thực dành cho cộng đồng người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc, đặc biệt là những người gặp khó khăn về ngôn ngữ hoặc chưa nắm rõ quy trình tham gia bầu cử tại địa phương.

Hướng dẫn bỏ phiếu được phát hành bằng 13 ngôn ngữ

Theo thông tin từ Chính quyền tỉnh Gyeonggi, tài liệu hướng dẫn đã được đăng tải rộng rãi trên các nền tảng mạng xã hội chính thức của tỉnh với 13 ngôn ngữ gồm:

• Tiếng Myanmar
• Tiếng Trung Quốc
• Tiếng Anh
• Tiếng Indonesia
• Tiếng Khmer
• Tiếng Hàn
• Tiếng Mông Cổ
• Tiếng Nepal
• Tiếng Nga
• Tiếng Tagalog
• Tiếng Thái
• Tiếng Uzbekistan
• Tiếng Việt

Việc bổ sung nhiều ngôn ngữ nhằm giúp người nước ngoài dễ dàng tiếp cận thông tin, hiểu rõ quyền lợi và quy trình tham gia bầu cử địa phương tại Hàn Quốc.

Hướng dẫn trực quan bằng hình ảnh giúp người nước ngoài dễ hiểu

Bộ tài liệu sử dụng các biểu tượng trực quan để mô tả toàn bộ quy trình bỏ phiếu bên trong điểm bầu cử.

Theo hướng dẫn, cử tri khi đến điểm bỏ phiếu sẽ thực hiện các bước gồm:

• Nhận phiếu bầu dành cho thị trưởng, tỉnh trưởng và giám đốc sở giáo dục
• Bỏ phiếu vào thùng phiếu theo đúng hướng dẫn
• Tiếp tục thực hiện quy trình tương tự với các phiếu bầu dành cho hội đồng địa phương

Cách trình bày bằng hình ảnh được kỳ vọng sẽ giúp người nước ngoài dễ dàng thực hiện đúng quy trình dù không thông thạo tiếng Hàn.

Người nước ngoài cần mang giấy tờ gì khi đi bỏ phiếu

Theo nội dung hướng dẫn, người đủ điều kiện bỏ phiếu cần mang theo một trong các loại giấy tờ sau khi đến điểm bầu cử:

• Thẻ đăng ký cư trú
• Giấy chứng nhận khai báo cư trú trong nước
• Thẻ thường trú nhân
• Hoặc giấy tờ tùy thân hợp lệ có ảnh

Đây là yêu cầu bắt buộc để xác minh danh tính trong ngày bầu cử địa phương.

Ai được quyền tham gia bầu cử địa phương tại Hàn Quốc

Người nước ngoài có thể tham gia bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương tại Hàn Quốc nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

• Từ 18 tuổi trở lên
• Sở hữu visa thường trú F5 ít nhất 3 năm
• Đã đăng ký trong hệ thống quản lý người nước ngoài của chính quyền địa phương

Ngoài ngày bầu cử chính thức 3 tháng 6, cử tri đủ điều kiện cũng có thể tham gia bỏ phiếu sớm trong hai ngày từ 29 đến 30 tháng 5.

Tuy nhiên, người nước ngoài hiện vẫn chưa có quyền tham gia bầu cử tổng thống hoặc bầu cử quốc hội tại Hàn Quốc.

Hơn 64 nghìn cử tri nước ngoài đang sinh sống tại tỉnh Gyeonggi

Theo số liệu từ cơ quan bầu cử Hàn Quốc, năm nay có tổng cộng 151.618 người nước ngoài đủ điều kiện tham gia bầu cử địa phương trên toàn quốc.

Trong số đó, riêng tỉnh Gyeonggi chiếm tới 64.203 người, tương đương hơn 42 phần trăm tổng số cử tri nước ngoài trên cả nước.

Dù số lượng cử tri nước ngoài liên tục tăng trong những năm gần đây, tỷ lệ tham gia bỏ phiếu vẫn còn khá thấp.

Trong cuộc bầu cử địa phương năm 2022:

• Tỷ lệ bỏ phiếu của người nước ngoài trên toàn quốc đạt 13,3 phần trăm
• Năm 2018 đạt 13,5 phần trăm
• Năm 2014 từng đạt 17,6 phần trăm

Riêng tại tỉnh Gyeonggi, tỷ lệ cử tri nước ngoài tham gia bỏ phiếu năm 2022 đạt khoảng 11 phần trăm, thấp hơn mức trung bình toàn quốc dù có tăng nhẹ so với năm 2018.

Chính quyền Gyeonggi kỳ vọng tăng tỷ lệ tham gia bầu cử của người nước ngoài

Trong thông cáo báo chí công bố hôm thứ Năm, Chính quyền tỉnh Gyeonggi nhấn mạnh rằng cộng đồng người nước ngoài là một phần quan trọng của xã hội địa phương.

Chính quyền kỳ vọng bộ hướng dẫn đa ngôn ngữ lần này sẽ góp phần giúp người nước ngoài vượt qua các rào cản về ngôn ngữ, thiếu thông tin và tự tin hơn khi tham gia các hoạt động dân chủ tại nơi mình đang sinh sống.

Cre : koreaherald