Quận Haeundae triển khai dịch vụ thông dịch – biên dịch miễn phí năm 2026 cho gia đình đa văn hóa

Nhằm hỗ trợ giao tiếp và tiếp cận dịch vụ công cho người nhập cư theo diện kết hôn và các gia đình đa văn hóa, Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa quận Haeundae (해운대구 다문화가족지원센터) chính thức triển khai dịch vụ thông dịch – biên dịch miễn phí trong năm 2026. Chương trình tập trung hỗ trợ những trường hợp còn hạn chế tiếng Hàn trong sinh hoạt gia đình, y tế, giáo dục và các thủ tục hành chính.

Ngôn ngữ hỗ trợ

• Tiếng Việt
• Hỗ trợ kết nối với các trung tâm khác khi có nhu cầu sử dụng ngôn ngữ khác

Thời gian sử dụng dịch vụ

• Áp dụng quanh năm, từ thứ Hai đến thứ Sáu
• Nghỉ trưa từ 12:00 – 13:00
• Không áp dụng vào ngày nghỉ lễ theo quy định

Hình thức sử dụng dịch vụ

• Trực tiếp tại trung tâm
• Qua điện thoại
• Qua email
• Đồng hành thông dịch trực tiếp tại cơ quan liên quan (cần đặt lịch trước)

Nội dung hỗ trợ

Thông dịch
• Hỗ trợ giao tiếp trong sinh hoạt gia đình
• Đồng hành thông dịch tại các cơ quan công cộng như bệnh viện, ngân hàng, trường học, trạm y tế, đồn cảnh sát và các cơ quan hành chính khác

Biên dịch
• Biên dịch bảng quảng cáo, tài liệu chương trình của trung tâm
• Biên dịch bảng hướng dẫn, thông báo từ trường học, mẫu giáo
• Dịch thuật giấy tờ, nội dung tin nhắn, thư từ và các tài liệu cần thiết khác

Cung cấp thông tin
• Hướng dẫn thủ tục chuẩn bị hồ sơ nhập quốc tịch, xin visa, gia hạn visa, khai báo thông tin việc làm
• Cung cấp thông tin liên quan đến mang thai, sinh con và nuôi dạy con
• Hướng dẫn sử dụng các chương trình, dịch vụ và hoạt động giáo dục do trung tâm triển khai

Đối tượng được hỗ trợ

• Gia đình đa văn hóa
• Người nước ngoài, kiều bào nước ngoài
• Người tị nạn
• Gia đình có người gốc Triều Tiên đào thoát (Bắc Triều Tiên)
• Cá nhân hoặc tổ chức có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến gia đình đa văn hóa và có nhu cầu hỗ trợ

Với phạm vi đối tượng này, người Việt Nam đang sinh sống hợp pháp tại quận Haeundae nói riêng và khu vực Busan nói chung hoàn toàn có thể sử dụng dịch vụ, nếu thuộc nhóm gia đình đa văn hóa hoặc đối tượng liên quan theo quy định.

Cách đăng ký sử dụng dịch vụ

• Đăng ký trực tuyến thông qua website Familynet
• Truy cập mục: 해운대구다문화 → 다문화가족서비스 → 통·번역 서비스 신청 (lựa chọn thông dịch/biên dịch)

Thông tin liên hệ

• Thông dịch viên: Park Hye Jin
• Số điện thoại: 051-702-8002

Chi phí

• Toàn bộ dịch vụ được hỗ trợ hoàn toàn miễn phí

Kimchinha thực hiện tổng hợp nhằm giúp người đọc dễ tiếp cận thông tin. Nội dung chi tiết, phạm vi hỗ trợ và cách thức đăng ký có thể thay đổi theo hướng dẫn của Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa quận Haeundae và cần được xác nhận trực tiếp từ nguồn chính thức.

💬 Trao đổi thêm
Nếu còn thắc mắc về điều kiện sử dụng dịch vụ, cách đặt lịch thông dịch hoặc đối tượng được hỗ trợ, người đọc có thể chia sẻ câu hỏi tại mục “Tám chuyện”, không gian trao đổi dành riêng cho du học sinh và cộng đồng người Việt tại Hàn Quốc.